This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Gee, it's really getting hard now.
Well, you're the man. I really admire you get that done in a second.
But, what are we going to do now?
It's better that we are in the same boat.
Hey, ya, bet it on No. 13.
Bet it all.
Put your cellphone over there.
Test Translation Two:
Well, now it's really getting hard to accomplish now.
Hey, you're the one who get done this in a bit. I really repect you for that.
Now, what are we going to do?
We better put our hearts together.
Hey, yeh, put it on No. 13.
Put it all on 13.
Please remove your mobile phone overthere.
English英语译成Chinese汉语: Technical/Engineering
原文文本 - English英语 This company is a high-tech compnay which formd to design and manufacture high-performace turbochargers. Specialize for medium and heavy-duty diesel trucks and equipment for use on-highway and in stationary applications.
Banking documents,technical report, (ex. turbocharger)tourism informations, overseas education programs, UCLA training programs, Disney packages,golf training programs,recreations facility introductions, leading resort hotel brochures, and many others various different topics.
I am able to take on urgent interpretation jobs, as I am a flexible individual in any given conditions. Every year I spend a couple of months in three different places which include Laguna Beach, California, Taipei, Taiwan and Beijing, China.
I used to represent UCLA and UC Berkly overseas program in Taiwan with lots of succesful training programs.
I am specialized in educational training programs giving demontstrations and presentations.
关键词： Consecutive interpretation from Engish to Chinese, seminars, document translations include tourism, cosmetics, education training, ESL, hotel industry, recreations facilities, technical reports, sales & marketing. See more.Consecutive interpretation from Engish to Chinese, seminars,document translations include tourism, cosmetics, education training, ESL, hotel industry, recreations facilities, technical reports, sales & marketing, investment opportunities, realestate, vedio translations, crimial cases, romance and dramas scripts. I travel from US to Taiwan and to China from time to time. I can provide local leagle service(with reputable lawyers), sales & marketing support(include advertising and P.R. services), and other business related informations you can think of. I am good in networking. I can also work for non-profit organizations, volunteer work associations, charity organization for FREE.
. See less.
专长 