工作语言：
German德语译成Polish波兰语
English英语译成Polish波兰语
Tomasz Sieniuć
Technical translations

Kostrzyn nad Odrą, Lubuskie, 波兰
当地时间：06:28 CEST (GMT+2)

母语为：Polish波兰语 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
用户消息
Translation services
账户类型 自由笔译员和/或口译员, Identity Verified 已获验证的网站用户
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
服务 Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing
专长
专业领域：
自动化与机器人建筑/土木工程
纸/造纸工程（总称）
工程：工业机械/机械工程
IT（信息技术）

费率

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ活动 (PRO) 专业级别答题积分 1030, 回答的问题： 452, 提出的问题： 49
项目历史 1 已输入的项目

Payment methods accepted 银行转账
翻译相关教育经历 Master's degree - Freie Universität Berlin
经验 已有20年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Jul 2005。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 N/A
会籍 N/A
软件 Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL Trados Studio 2009, SDL Trados Studio 2011, Trados Studio
网址 http://www.verbatech.pl
CV/Resume CV available upon request
Events and training
行业规范 Tomasz Sieniuć 支持 ProZ.com's 职业操守指引 (v1.1).
档案
Spezialisierung:

- technische Dokumentation

- technische Marketingtexte

- Softwarelokalisierung


Contact:
biuro [at] verbatech dot pl
Tel. (+48) 519 103 401
该用户帮助其他译员解决专业KudoZ术语问题而获得KudoZ积分。 单击总分并查看其回答。

总积分: 1038
专业级别问题积分: 1030

主要语言对 (专业)
German德语译成Polish波兰语727
Polish波兰语译成German德语303
主要普通领域 (专业)
技术/工程设计313
商务/金融102
市场开发64
科学8
在5项以上领域中的积分 >
主要专业领域 (专业)
IT（信息技术）110
电脑：软件87
电脑（总称）82
互联网、电子商务60
营销/市场调研56
金融（普通）52
管理32
在49项以上领域中的积分 >

查看全部积分 >
关键词： technischer Übersetzer, technische Übersetzungen, technische Dokumentation, Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Bedienungsanleitungen, MemoQ, SLD Trados Studio, Deutsch, Polnisch. See more.technischer Übersetzer, technische Übersetzungen, technische Dokumentation, Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Bedienungsanleitungen, MemoQ, SLD Trados Studio, Deutsch, Polnisch, Deutsch-Polnisch. See less.