Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 6 '10 jpn>eng 高度通信・放送研究開発委託研究 commissioned study for the research and development of advanced communications and broadcasting pro closed no
4 Oct 1 '08 eng>chi 2.2'-(octadec -9-enylimino) bisethanol 2,2’(十八碳-9-烯亞胺基)-双乙醇 pro closed no
4 Oct 1 '08 chi>eng 条空尺寸 Space-bar dimensions of the barcode pro closed ok
- Oct 1 '08 eng>jpn postacoustic shadow 後方音響陰影 (posterior acoustic shadow) pro closed no
- Oct 1 '08 eng>chi 精确性量性对象 precise quantitative subjects / subject-matters pro open no
4 Sep 30 '08 chi>eng 开放式基金资产 open-end fund [assets] pro closed ok
- Sep 30 '08 chi>eng 认缴出资额 Subscribed capital pro closed ok
- Sep 30 '08 eng>jpn national stage application 国内出願 (or 日本出願 in the case of Japan) pro closed no
4 May 30 '08 eng>jpn at the NH center NHを持つキラル中心 pro closed no
4 May 29 '08 eng>jpn minor diastereomer 副生したジアステレオマー pro closed no
4 Apr 12 '08 chi>eng 中央片状固定遮挡 central visual fields were affected by nondisplaceable patchy occlusions for 1 week pro closed ok
4 Apr 12 '08 chi>eng 球组织 [血管球組織增生] Glomus tumor / glomangioma / glomuvenous malformation pro closed no
4 Apr 1 '08 chi>eng 三氟醋酸氰甲烷溶液 trifluoroacetyl-acetonitrile pro closed ok
4 Mar 19 '08 eng>chi aminotin 三丁基錫化胺 pro closed no
4 Mar 17 '08 eng>chi Cyclizine base 苯甲嗪鹽基 / 賽克利嗪鹽基 pro closed ok
4 Mar 17 '08 eng>chi Cyclizine Morphine Tartrate 酒石酸苯甲嗪 + 酒石酸嗎啡 pro closed ok
4 Mar 16 '08 eng>chi Coco Dimethyl Amine Oxide 椰油基二甲基氧化胺 pro closed ok
4 Feb 27 '08 eng>chi 1-stannylglucals 1-锡烷基葡萄烯糖 pro closed no
3 Feb 25 '08 eng>jpn constructional praxis 視覚的構成運動[課題] / 視空間構成運動[課題] pro closed ok
4 Feb 22 '08 dut>chi Volleybal bij? 排球在。。。？/ paiqiu zai...? pro closed no
2 Feb 22 '08 chi>eng Activity Cellier 塞里爾（Cellier）过程工程部的业务[活动] pro closed no
4 Feb 21 '08 eng>jpn Desalting Aid. 脱塩助剤 pro closed no
- Feb 21 '08 eng>jpn adaptation 適用 pro closed no
4 Feb 20 '08 eng>chi sand ventilation and hoses [喷砂]通風設備及喷砂胶管 pro closed ok
- Feb 20 '08 eng>chi air assisted cup spray guns and brushes 空气辅助式碗形噴漆機[/噴漆器]及曲丝碗形刷 pro closed ok
4 Feb 20 '08 eng>chi free jet blasting 自由射流吹洗/清洗 pro closed ok
4 Feb 19 '08 jpn>eng 科学技術振興調整費 Special Coordination Funds for Promoting Science and Technology pro closed ok
4 Feb 19 '08 chi>eng 德国奥廷格股份有限公司 OETTINGER pro closed ok
4 Feb 19 '08 eng>jpn Level Limit Value 許容限度値 pro closed no
4 Feb 18 '08 chi>eng 卡宴卡 CAYEGA (Roero Arneis DOC) pro closed ok
4 Feb 18 '08 chi>eng 葡萄牙波尔巴合作酒窖 Adega Cooperativa de Borba pro closed ok
4 Feb 17 '08 chi>eng 艾玛宝格梅洛-佛朗红葡萄酒 Aimery Merlot- Cabernet Franc pro closed no
4 Feb 17 '08 chi>eng 威拜沙瓦 Domaine du Vieux Pressoir pro closed no
4 Feb 17 '08 eng>jpn high shear　conditions 高せん断力 / 高剪断条件 pro closed no
Asked | Open questions | Answered