This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
专长
工作领域:
普通/谈话/问候/信函
法律(总称)
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
翻译相关教育经历
Bachelor's degree - Wenzao Ursuline College of Languages
Part-time English teacher (English pronunciation and preparation for General English Proficiency Test) in Pai-Han private school, Kaohsiung, September to December, 2003.
Tutor of primary school children, Spetember to December, 2003.
English teacher of 3rd grade sutudents in Kuang Wu Elementary School, Kauhsiung, September through December, 2001.
English-Chinese/Chinese-English translator in Asia-Pacific Public Affairs Forum, February 2 through February 20, 2004.
Part-time camp leader in China Youth Corps, July 2003.
Spanish-Chinese/Chinese-Spanish interpretor in local courts and police department of Valladolid city, Spain, January 2006 to August 2009.
Chinese teacher at Macma, Madrid, September, 2010 to July 2011.
Sales Associates at Loewe Hermanos, Madrid, August, 2011 to October, 2015.
Sales Professional at Tiffany & Co., Madrid, October, 2015 up to date.
Educational Background:
1998-2002: Associate of Arts (5-year Junior College) in Department of Spanish, Wenzao Ursuline Junior College of Languages, Kaohsiung, Taiwan R.O.C
2002-2004: Bechelor of Arts in Faculty of the Department of Spanish, Wenzao Ursuline College of Languages, Kaohsiung, Taiwan R.O.C
2004-2006: Master degree in English-Spanish/Spanish-English Translation, University of Valladolid, Spain
Other Studies:
Studying in Hispanic Studies Program as Exchange Student, and recieving Diploma of Hispanic Studies, University of Salamanca, January 17 through May 27, 2003.
288 hours (8 credits) in Teacher Taining Program, Wenzao Ursuline College of Languages, Kaohsiung, September 21 through Dicember 31, 2002 and Semptember through December 31, 2003.
72 hours in Chinese Pedagogy Formation in National Sun Yat-Sen University, Kaohsiung, April 3 through June 19, 2004.
7 days in International Affairs Seminar, China Youth Corps, Taipei, February 2001.
关键词: chinese spanish translator, spanish chinese translator, chinese spanish interpreter, spanish chinese interpreter, education, business, comercial catalogs, product promotion, contract, enology. See more.chinese spanish translator,spanish chinese translator,chinese spanish interpreter,spanish chinese interpreter,education,business,comercial catalogs,product promotion,contract,enology,traductor/a chino español,traductor/a español chino,intérprete chino español,intérprete español chino,educación,negocios,catalogos comerciales,promoción de productos,contrato,enología. See less.