工作语言：
Lithuanian立陶宛语译成English英语
English英语译成Lithuanian立陶宛语
Lina Alexander
ATA member, Lithuanian translator/editor

Washington, District of Columbia, 美国
当地时间：05:05 EDT (GMT-4)

母语为：Lithuanian立陶宛语 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
14 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
用户消息
Legal and medical translation expert, DOJ public trust clearance, a member of the American Translators Association
账户类型 自由笔译员和/或口译员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Operations management
专长
专业领域：
法律（总称）国际组织/开发/合作
医疗（总称）医疗：医药
政府/政治医疗：医疗服务
广告/公共关系医学：心血管学
军事/国防房地产

费率

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ活动 (PRO) 专业级别答题积分 35, 回答的问题： 22, 提出的问题： 4
项目历史 28 已输入的项目    5 外包商的正面反馈意见
项目细节项目小结协作

Translation
工作量：29000 words
已完成：May 2010
Languages:
Lithuanian立陶宛语译成English英语		Legislature translation



法律（总称）, 政府/政治, 金融（普通）		 无评论。

Translation
工作量：0 days
已完成：Jan 2010
Languages:

Lithuanian立陶宛语译成English英语		Pharmaceutical/medical translation



家畜/动物繁殖, 医疗（总称）, 医疗：医药		 无评论。

Translation
工作量：0 days
已完成：Dec 2009
Languages:
Insurance claim translations



人力资源, 保险		 无评论。

Translation
工作量：9984 words
已完成：Jun 2009
Languages:
Lithuanian立陶宛语译成English英语		25 page legislative document



金融（普通）, 政府/政治, 法律（总称）		 无评论。

Translation
工作量：15300 words
已完成：May 2009
Languages:
Lithuanian立陶宛语译成English英语		Rush 15300 word translation



经济学, 金融（普通）, 数学与统计		 无评论。

Software localization
工作量：28 pages
已完成：Apr 2009
Languages:
English英语译成Lithuanian立陶宛语		Interactive assessment software localization



IT（信息技术）, 教育/教育学, 电脑：软件		 无评论。

Translation
工作量：0 days
已完成：Mar 2009
Languages:
Lithuanian立陶宛语译成English英语		Translation of authorization to conduct a clinical trial on a medicinal product



医疗：医药		 无评论。

Translation
工作量：1 days
已完成：Mar 2009
Languages:
Lithuanian立陶宛语译成English英语		veterinary pharmaceutical product translation



医疗：医药, 家畜/动物繁殖		 无评论。

Translation
工作量：1706 words
已完成：Mar 2009
Languages:
Lithuanian立陶宛语译成English英语		3 MEDICAL EPICRISIS TRANSLATIONS



医学：心血管学, 医疗（总称）, 医疗：医疗服务		 肯定
Tradivarius.net: 无评论。

Editing/proofreading
工作量：1968 words
已完成：Mar 2009
Languages:
English英语译成Lithuanian立陶宛语		NGO presentation/handout translation proofreading/editing



广告/公共关系, 国际组织/开发/合作		 肯定
AnyLanguage Network (AL Network): Prompt, professional, job well done and delivered on time.

Translation
工作量：4575 words
已完成：Mar 2009
Languages:
Lithuanian立陶宛语译成English英语		12 medical history reports



医疗：医药, 医疗：医疗服务, 医学：心血管学		 无评论。

Translation
工作量：0 days
已完成：Feb 2009
Languages:
Lithuanian立陶宛语译成English英语		Diploma transcript translation for use in US



证书、毕业证、执照、个人简历		 无评论。

Translation
工作量：18 pages
已完成：Feb 2009
Languages:
English英语译成Lithuanian立陶宛语		18 page official government letter of request for assistance



政府/政治, 互联网、电子商务, 法律（总称）		 肯定
Shoshone translation/NWB technologies: The project was done extremely well and done on time.

Lina Alexander: Thank you David, it is always a pleasure working with you

Editing/proofreading
工作量：4388 words
已完成：Feb 2009
Languages:
English英语译成Lithuanian立陶宛语		Editing/proofreading travel policy translation



旅游与旅行, 商务/商业（普通）, 会计		 无评论。

Translation
工作量：1485 words
已完成：Feb 2009
Languages:
Lithuanian立陶宛语译成English英语		Two Medical Epicrisis Reports



医疗：医疗服务, 医学：心血管学, 医疗（总称）		 肯定
Tradivarius.net: First project without any troubles. On time. Complying with instructions. We will work with Lina Again

Translation
工作量：533 words
已完成：Jan 2009
Languages:
Lithuanian立陶宛语译成English英语		Lithuanian report translation



环境与生态		 无评论。

Translation
工作量：0 days
Languages:
Lithuanian立陶宛语译成English英语		Conversation transcript translation



普通/谈话/问候/信函, 其它, 俚语		 无评论。

Editing/proofreading
工作量：0 days
Languages:
Lithuanian立陶宛语译成English英语		documents for FBI



政府/政治, 国际组织/开发/合作, 法律（总称）		 无评论。

Translation
工作量：0 days
Languages:
English英语译成Lithuanian立陶宛语		Military Brochure translation



军事/国防, 媒体/多媒体		 无评论。

Translation
工作量：0 days
Languages:
Lithuanian立陶宛语译成English英语		Transcript of records



证书、毕业证、执照、个人简历		 无评论。

Translation
工作量：0 days
Languages:
Lithuanian立陶宛语译成English英语		Diploma translation



证书、毕业证、执照、个人简历		 无评论。

Translation
工作量：0 days
Languages:
Lithuanian立陶宛语译成English英语		Conversation transcript



普通/谈话/问候/信函		 无评论。

Translation
工作量：4 pages
已完成：Jan 2009
Languages:
Lithuanian立陶宛语译成English英语		Lithuanian diploma and transcript translation



证书、毕业证、执照、个人简历		 无评论。

Translation
工作量：2 pages
已完成：Jan 2009
Languages:
English英语译成Lithuanian立陶宛语		Translation of an official government agency letter



政府/政治		 无评论。

Editing/proofreading
工作量：1531 words
已完成：Jan 2009
Languages:
Lithuanian立陶宛语译成English英语		Editing Medical Case History Epicrisis



医疗：医疗服务, 医学：心血管学, 医疗（总称）		 无评论。

Translation
工作量：6797 words
已完成：Dec 2008
Languages:
Lithuanian立陶宛语译成English英语		Twenty page translation of lease agreements and contracts;



房地产, 商务/商业（普通）		 无评论。

Translation
工作量：2006 words
已完成：Dec 2008
Languages:
Lithuanian立陶宛语译成English英语		Medical article on a case of hyponatremia, its causes and effects



医疗：医药, 医学：心血管学, 医疗（总称）		 无评论。

Translation
工作量：2 pages
Languages:
Lithuanian立陶宛语译成English英语		Rush two page translation of a diploma and transcript



证书、毕业证、执照、个人简历		 肯定
ProZ.com member info:  you are great to work with! thank you!


Payment methods accepted 支票, 汇票, 银行转账, PayPal
翻译相关教育经历 Vilnius University, Lithuania
经验 已有29年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Jan 2001。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 English英语译成Lithuanian立陶宛语 (Vilnius University, Lithuania, verified)
Lithuanian立陶宛语译成English英语 (Vilnius University, verified)
会籍 ATA, NCATA, American Bar Association (ABA), ALTA, NAJIT
软件 Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Adobe Acrobat 8 Professional, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
网址 http://www.lithuanian-translation.com
CV/Resume CV available upon request
行业规范 Lina Alexander 支持 ProZ.com's 职业操守指引 (v1.1).
档案

Washington DC - based native Lithuanian, with 25 + years' translation experience (English-Lithuanian-English). Program Officer at the National Academy of Sciences, Policy and Global Affairs division, I am also an associate member of the American Translators Association (ATA), NCATA, ABA (American Bar Association) affiliate member, and an approved interpreter for FEMA.  

For more information please visit LITHUANIAN TRANSLATIONS at  www.lithuanian-translation.com




Specialty fields - law, medicine (clinical studies and trials), finance, personal documents (diploma and transcript translations, birth certificates, marriage certificates, divorce decrees, citizenship documents, etc.).

关键词： Lithuanian translation, freelance translator, editor, proofreader, interpreter, language instructor, medicine, medical translation, pharmaceuticals, US citizen. See more.Lithuanian translation, freelance translator, editor, proofreader, interpreter, language instructor, medicine, medical translation, pharmaceuticals, US citizen, USAID, DOD, DOJ, DIA, EU regulations, Lithuanian Securities Commission, Department of Justice, FBI, resolution, law, immigration, investigation, technical manual, treaty, criminal division, report, diploma, official transcript, Trados 2007, SDLX, anglų lietuvių vertėja, anglu lietuviu vertimas, vertimai, manual, real estate, phishing, Ischemic stroke, VB, Vascular leukoencephalopathy, CHD, kidney cyst, birth certificate, divorce decree, marriage licence, brain cortex atrophy, LCI, ACM, TIA, RIND, Barré (GBS) syndrome, in vitro, in vivo, travel policy, revision, National Geographic, WTO, IMF, World Bank, atrial fibrillation, AF, public trust clearance, EMA, ICF, SPC, PIL, QRD, comorbidity, extradition, subpoena, discovery, extradition, NAS, CMD, clinical trial, immunogenicity, Covance, EU, IVR prompts, COA, birth certificate, divorce certificate, citizenship, immigration, vertimas. See less.




简介页面最后更新时间
Mar 6, 2020