工作语言：
Chinese汉语译成German德语
German德语译成Chinese汉语
English英语译成Chinese汉语
chinapioniere
Lost in translation? Not with me!

Dortmund, Nordrhein-Westfalen, 德国
当地时间：23:42 CEST (GMT+2)

母语为：Chinese汉语 Native in Chinese汉语
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

未收集到任何反馈
账户类型 自由笔译员和/或口译员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Training
专长
专业领域：
商务/商业（普通）教育/教育学
营销/市场调研广告/公共关系
烹饪/美食金融（普通）
普通/谈话/问候/信函人力资源
管理运输/交通/货运
费率

Payment methods accepted 银行转账
经验 已有18年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Jun 2012。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 Chinese汉语译成German德语 (KDS, Goethe Institut)
German德语译成Chinese汉语 (KDS, Goethe Institut, Uni München)
会籍 N/A
软件 Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
档案
Chinesisch-Deutsch-Englisch Dolmetscherin/Übersetzerin
Zertifizierte Lehrerin für Chinesisch als Fremdsprache
Interkulturelle Trainerin für China
Buchautorin

Ich wurde 1973 in Jiangsu, China geboren. Nach dem Diplom Studienabschluss International Trade habe ich zehn Jahre im Marketing-/Admin-/Personalbereich bei chinesischen und internationalen IT-, Sprachtraining- und Einkaufsfirmen in China gearbeitet, davon mehre Jahre als Managerin mit GuV Verantwortung.

Von 2002 bis 2007 lebte ich in Deutschland und war fasziniert von deutscher Literatur. Ab Juli 2007 arbeite ich in China und Deutschland als Chinesisch-Deutsch-Englisch Dolmetscherin/Übersetzerin, zertifizierte Lehrerin für Chinesisch als Fremdsprache und interkulturelle Trainerin. Seit März 2012 lebe ich wieder in Deutschland.
关键词： Deutsch, Chinesisch, Geschäftsreise, Marketing, Wirtschaft, Industrie


简介页面最后更新时间
Aug 9, 2012