English to Simplified Chinese linguist, Minnan dialect speaker

工作语言：

English英语译成Chinese汉语
Chinese汉语译成English英语

Yufang Liao
Simplified Chinese <> English linguist

中国大陆

当地时间：10:34 CST (GMT+8)

母语为：Chinese汉语 (Variants: Simplified, Mandarin)

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

未收集到任何反馈

42 following

自由笔译员和/或口译员

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management, Vendor management, Transcreation

专业领域：
商务/商业（普通）	影院、影片、电视、戏剧
广告/公共关系	证书、毕业证、执照、个人简历
普通/谈话/问候/信函	烹饪/美食
医疗：医疗服务	语言学
IT（信息技术）

English英语译成Chinese汉语 – 费率：0.03 - 0.05 USD每字 / 5 - 15 USD每小时
Chinese汉语译成English英语 - 费率：0.03 - 0.05 USD 每字 / 5 - 15 USD 每小时

U. S. dollars (usd)

回答的问题： 2

银行转账, 美国运通卡, PayPal

Bachelor's degree - Jimei University

已有13年翻译资历。在ProZ.com网站的注册时间：Oct 2012。

N/A

memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Online Editor, Trados Studio, XTM

https://www.linkedin.com/in/echoliaoclo/

档案

Locate in Xiamen, Fujian, China, a popular coastal city near to HongKong/Taiwan

Graduated in 2010 with a Bachelor degree in Business English

Being a private Mandarin tutor and freelance Simplified Chinese <> English linguist for 8 years

Native Simplified Chinese and Minnan dialect speaker, with good command of English

Holding the USA California Driving license for family tourist group visiting the USA

Have basic knowledge of Spanish/Portuguese due to my work experience in Mozambique for 3 years

Able to read Traditional Chinese ( HongKong / Taiwan) and speak Taiwanese

Published book: The GIANT Encyclopedia of Circle Time and Group Activities for Children 3 to 6: Over 600 Favorite Circle Time Activities Created by Teachers for Teachers

CAT tools: Trados, memoQ, Memsource, XTM, Across, Wordfast, Workspace

Fields: Marketing, Business,Education, Social Science,Healthcare,Technical documents etc

Worked as Vendor Manger at Master Translation Services for over 2 years

Secretary Member of Xiamen Translator’s Association ( XMTA)

Please do not hesitate to reach out to me if any questions and I am always at your services.

Best Regards,

Echo Liao 廖玉芳

Freelance English to Simplified Chinese linguist

Wechat: echo156 Skype: echotea06

Email: [email protected]; [email protected]

Proz | LinkedIn

关键词： simplified chinese, english, translator, interpreter