工作语言：
English英语译成Chinese汉语
Chinese汉语译成English英语
Mengyi

London, England, 英国
当地时间：09:19 BST (GMT+1)

母语为：Chinese汉语 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

未收集到任何反馈
账户类型 自由笔译员和/或口译员, Identity Verified 已获验证的网站用户
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Operations management
专长
专业领域：
艺术、工艺品、绘画电脑：软件
工程（总称）游戏/视频游戏/博彩/赌场
医疗（总称）科学（普通）
商务/商业（普通）电脑：硬件
烹饪/美食
费率

KudoZ活动 (PRO) 专业级别答题积分 4, 回答的问题： 1, 提出的问题： 2
Payment methods accepted 维萨卡
翻译相关教育经历 Master's degree - Imperial College London UK
经验 已有14年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：May 2013。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 English英语译成Chinese汉语 (Shanghai Advanced-level English Interpretation Acc)
Chinese汉语译成English英语 (Shanghai Advanced-level English Interpretation Acc)
会籍 N/A
软件 Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English英语 (DOC)
档案
Native-speaking Chinese freelance translator with strong language skills and general knowledge; proficient in SDL Trados
• Specialist experience in the fields of Scientific, Technical and Medical translation
• Daily output of approximately 2,000 words

I deliver high quality translations on time and can quickly familiarise myself with new subject areas and their specific terminology. I fulfil each request with the same commitment and offer translation services from the most basic texts to the highly stylised or technical


简介页面最后更新时间
Dec 2, 2016