工作语言:
Chinese汉语译成English英语
English英语译成Chinese汉语

Aaron Dolman
Living life to make a difference

Southampton, England, 英国
当地时间13:28 BST (GMT+1)

母语为:Chinese汉语 Native in Chinese汉语, English英语 Native in English英语
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews

 Your feedback
账户类型 自由笔译员和/或口译员, Identity Verified 已获验证的网站用户
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Training
专长
专业领域:
影院、影片、电视、戏剧医疗:医药
诗词与文学名字(人名、公司名)
商务/商业(普通)互联网、电子商务
旅游与旅行游戏/视频游戏/博彩/赌场
体育/健身/娱乐零售业

费率
Chinese汉语译成English英语 - 标准费率:0.09 GBP 每字 / 30 GBP 每小时
English英语译成Chinese汉语 – 标准费率:0.09 GBP 每字 / 30 GBP 每小时

KudoZ活动 (PRO) 专业级别答题积分 4, 回答的问题: 2
Payment methods accepted PayPal, 银行转账, 支票
翻译样本 已提交的翻译样本: 1
翻译相关教育经历 Master's degree - University of Salford
经验 已有10年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间:Apr 2014。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 N/A
会籍 N/A
软件 Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English英语 (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
档案
I have lived and worked in China for over 7 years. Completed my BA in Chinese in China and then completed my MA in Interpreting and Translating in the UK.

I have had extensive work experience in interpreting and translating environments, with clients all over the world, improving my skill set and the ability to work with many different types of people. Having lived in China for a number of years I have gained a good understanding of the Chinese language and culture. I have worked for a variety of businesses, organisations, NGO’s and friends covering a wide range of topics such as Business, Tourism, Medical and Legal. I have done work for companies such as Huawei, Queens Medical Centre, The Rosetta Foundation, GAMA Healthcare, West Berkshire County Council and many more.

I am a hard working, conscientious person who pays attention to detail. I'm reliable, flexible, quick to pick up new skills and eager to learn all the time.

If you ave any questions please feel free to contact me.

Thanks
Aaron
aarondolman's Twitter updates
    关键词: Chinese, Mandarin, interpreter, translator, sports, arts, antiques, food, business, marketing. See more.Chinese, Mandarin, interpreter, translator, sports, arts, antiques, food, business, marketing, contracts, manuals, education, medical, . See less.


    简介页面最后更新时间
    Sep 22, 2022