German德语译成Chinese汉语: was Google wirklich will
General field: 商务/金融
Detailed field: 互联网、电子商务 | |
原文文本 - German德语
Die Suchmaschine ist Googles Ur-Moonshot. Denn damals, als das Web noch neu war, wer konnte da vorausahnen, wie sich Millionen und Abermillionen von Dokumenten und Webseiten durchkämmen ließen-und das in Sekundenbruchteilen? Google btrachtet dieses Ziel jedoch als längst noch nicht erreicht. Auch heute ist die Internetsuche Googles wichtigstes Forschungsgebiet und Gegenstand großer Pläne. Gomes nennt es "die dritte Phase". Die erste Phase bestand darin, das Web zu organisieren und die Informationen zugänglich zu machen. In der zweiten Phase ging es um Sprache, in welcher Beziehung Wörter zueinander stehen, wie Synonyme funktionieren und wie Computer damit umgehen. Nun geht es um neue Maschinenintelligenz und "Roboter-Mensch-Interaktion", um natürliche Unterhaltungen mit einem Computer und ein digiales Modell der ganzen Welt. | 翻译文本 - Chinese汉语
搜索引擎是谷歌最初登月计划。当时网站仍是新鲜事物，有谁能想出将海量文件和网页过滤整理的方法——并且是在几分之一秒的时间里？谷歌认为这个目标还远远无法实现。直到今天，在线搜索仍是谷歌最重要的研究领域以及雄伟蓝图计划的主体。戈麦斯把它分为三个阶段。第一阶段的内容包括组织网络，然后让信息可供使用；第二阶段涉及到语言，一句话和另一句话之间存在什么联系，同义词转换是如何实现的，而计算机要如何处理；现在则涉及到新的机器智能以及“人机交互”领域，涉及人机对话以及整个世界的数字模型。 |
专长 
翻译样本