This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Euro (eur), Russian rubles (rub), Ukrainian hrvnia (uah), U. S. dollars (usd)
翻译样本
已提交的翻译样本: 2
English英语译成Russian俄语: Engineering / Patents General field: 技术/工程设计 Detailed field: 专利
原文文本 - English英语 WHAT IS CLAIMED IS:
1. A motion base, comprising:
a pivot structure having a pivot point near the center of gravity of the pivot structure;
a platform supported by the pivot structure, the platform having a generally horizontal position and a generally vertical position; and,
a drive for rotating the pivot structure at the pivot point to move the platform from the generally horizontal position to the generally vertical position.
2. A motion base, comprising:
a pivot structure having a pivot point near the center of gravity of the pivot structure;
a platform slidably mounted on the pivot structure, the platform having a generally horizontal position and a generally vertical position;
at least one actuator and at least one counterbalancing member coupling the platform to the pivot structure; and,
a drive for rotating the pivot structure at the pivot point to move the platform from the generally horizontal position to the generally vertical position, the at least one actuator and the at least one counterbalancing member generating a force opposite to the force generated by rotation of the pivot structure.
3. A platform for use in an amusement ride, comprising:
翻译文本 - Russian俄语 ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯ
4. Подвижная основа, содержащая:
поворотное устройство, имеющее шарнирный узел вблизи центра тяжести поворотного устройства;
платформу, поддерживаемую поворотным устройством и имеющую преимущественно горизонтальное положение и преимущественно вертикальное положение; и
привод для вращения поворотного устройства в шарнирном узле для перемещения платформы из преимущественно горизонтального положения в преимущественно вертикальное положение.
5. Подвижная основа, содержащая:
поворотное устройство, имеющее шарнирный узел, расположенный вблизи его центра тяжести;
платформу, выполненную с возможностью двигаться и установленную на поворотном устройстве, имеющую преимущественно горизонтальное положение и преимущественно вертикальное положение;
по меньшей мере, один силовой привод и по меньшей мере один уравновешивающий элемент конструкции, соединяющий платформу с поворотным устройством; и,
привод для вращения поворотного устройства в шарнире для перемещения платформы из преимущественно горизонтального положения в преимущественно вертикальное положение, по меньшей мере один силовой привод и по меньшей мере один уравновешивающий элемент конструкции, создающий усилие противоположное силе, создаваемой вращением поворотного устройства.
2. Платформа для использования в аттракционе, содержащая:
原文文本 - English英语 Abstract. Improved interpolation attack and new integral attack are proposed in this paper, and they can be applied to block ciphers using round functions with low algebraic degree. In the new attacks, we can
determine not only the degree of the polynomial, but also coefficients of some special terms. Thus instead of guessing the round keys one by one, we can get the round keys by solving some algebraic equations over finite field. The new methods are applied to PURE block cipher successfully. The improved interpolation attacks can recover the first round key of 8-round PURE in less than a second; r-round PURE with r ≤ 21 is breakable with about 3r−2 chosen plaintexts and the time complexity is 3r−2 encryptions; 22-round PURE is breakable with both data and time complexities being about 3 Ч 320. The new integral attacks can break PURE with rounds up to 21 with 232 encryptions and 22-round with 3 Ч 232 encryptions. This means that PURE with up to 22 rounds is
breakable on a personal computer.
2.2 Interpolation Attack on Block Ciphers
Let F be a field. Given 2t elements x1, . . . , xt, y1, . . . , yt ∈ F, where the xis are distinct. According to Lagrange interpolation formula,
is the only polynomial over F with degree at most t−1 such that f(xi) = yi for i = 1, . . . , t.
翻译文本 - Russian俄语 Резюме. В данной работе предлагаются усовершенствованная интерполяционная атака и новая интегральная атака, и они могут применяться к блочным шифрам с использованием раундовых функций с низкой алгебраической степенью. В новых атаках мы можем определить не только степень многочлена, но также и коэффициенты некоторых специальных членов. Таким образом, вместо поочерёдного подбора раундовых ключей, мы можем получить раундовые ключи решением некоторых алгебраических уравнений над конечным полем. Новые методы успешно применяются к блочному шифру PURE. Улучшенные интерполяционные атаки могут обнаружить первый раундовый ключ 8-раундового алгоритма PURE менее, чем за секунду; r-раундовый PURE с r ≤ 21 дешифруется с использованием приблизительно 3r−2 выбранных отрытых текстов, а временная сложность составляет 3r−2 криптограмм; 22-round PURE дешифруется со сложностью данных и сложностью времени около 3 х 320 для обеих. Новые интегральные атаки могут взломать PURE с количеством раундов до 21 с 232 криптограммами и 22-раундовый с 3 х 232 криптограммами. Это значит, что PURE с количеством раундов до 22 может быть взломан на персональном компьютере.
2.2. Интерполяционная атака на блочные шифры
Пусть F будет полем. Дано 2t элементов x1, . . . , xt, y1, . . . , yt ∈ F, где значения xi отличаются. Согласно формуле интерполяции Лагранжа,
есть единственный многочлен над F со степенью не более t−1, так что f(xi) = yi для i = 1, . . . , t.
专长 
