This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Chinese English and English Chinese translator providing Best Quality, 100% Manual Output with Shortest Delivery Times. Possess domain expertise in Engineering, Medical, Patent, Legal, Finance & General Translation.
账户类型
自由译员和外包商
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
翻译文本 - English英语 From the 1980s, with the development of computers, databases, and the rapid development of Internet technology and the popularity of each, virtually all industries have started using computers and databases which are at the core of the information revolution to achieve digitization, networking, and automation. After 20 years of rapid development, technology has greatly improved the efficiency and productivity of people in all walks of life.
Information systems are being used in all large scale industries viz., petrochemical, power, coal, telecommunications, government, public security, transportation etc. and have been designed to respond to different business needs of each industry.
With the rapid advances in micro-chip technology, network bandwidth and improvements, and upgradations in software technology, people have entered the cloud computing, networking, and mobile computing era. In this day and age, people want information at their fingertips in a format that is easily understandable with simple and intuitive data content presentation. However, people are faced with the reality which is different from their wishes:
(1) The establishment of the various information subsystems over decades which are independent, and have incompatible data formats. Thus, each Sub-system has saved a lot of relevant data, but with no interconnection between the multiple sub-systems, vast amounts of data exist without any integration to achieve unified data analysis and processing, which greatly limits the application of these data and confines them into information silos, causing a serious waste of data resources.
(2) The operation of each subsystem does not have the consistency of logic, human machine interfaces (HMI) vary, unable to provide users Unified man-machine interactive experience.
(3) Traditional information subsystem provides only the raw data interface and it is not easy to quickly understand the rules and meaning of the data. People are eager to be able to visually express the data in the most natural way, to give deeper meaning to it and show to others how trends change with variation in data and data rules.
Chinese汉语译成English英语: Quality Inspection and Test Center Report General field: 技术/工程设计 Detailed field: 电子/电子工程
翻译文本 - English英语 2. Style Description:
Product Name:- Torque Energy Saving parallel Groove Clamp Model Specification: PGA 302
Number of samples tested: 10 Date of Manufacture: 8th Aug, 2013
Manufacturer:- Sicame Electrical Equipment (NanTong) Co., Ltd.
3. Testing standards:
GB / T2317.1 – 2008 - >
GB / T2317.3 – 2008 - >
DL / T 765.1 – 2001 - >
4. Type of test:
Commissioned inspection (test) of sample.
5. Date of Inspection –
October 14, 2013 to November 11, 2013
6. Inspection Conclusion:
Inspection was carried out in accordance with the requirements of GB / T 2317.1 - 2008, GB / T
23I7.3 - 2008 and DL / T 765.1-2001, for PGA 302-type Torque Energy Saving parallel Groove Clamp
manufactured by Sicame Electrical Equipment (NanTong) Co., Ltd. and it qualified the inspection
tests including size and appearance inspection, structure and assembly inspection, DC resistance test,
temperature rise in thermal cycling test, short circuit current test and load (stress) test.
Chinese汉语译成English英语: Invention Patent Application Polymerized Titanium Sulfate – Poly Dimethyl Diallyl Ammonium Chloride Method of Preparation and Application of Compound Coagulant General field: 法律/专利 Detailed field: 专利
原文文本 - Chinese汉语 Title of Invention
聚合硫酸钛-聚二甲基二烯丙基氯化铵复合混凝剂及 其制备与应 用方法
(57) Abstract
本发明公开了一种聚合硫酸钛-聚二甲基二烯丙 基氯化铵复合混凝剂及其制备与应用方法,制备方法包括以下步骤:步骤1,加水配置一定浓度的硫酸钛溶液置于混合釜内,控制一定速率滴加氢氧化钠溶液进行聚合反应,当碱基度(B)为0.5~2.5时停止加料,滴加完毕后持续搅拌0.5~1.5h,制得无色透明的聚合硫酸钛溶液;步骤2,将制得的聚合硫酸钛溶液置于混合反应釜内,按质量比Ti:PDMDAAC=4~10:1的配比,常温或加热条件下加入支链化PDMDMC胶体或干粉;步骤3,在常温下搅拌该混合溶液2~4h,滤去不溶物,得到聚合硫酸钛-聚二甲基二烯丙基氯化铵无机有机复合混凝 剂。 该混凝剂可广泛适用于给水、废水处理、造纸、纺织印染、日用化工等领域,并具有良好的水处理效果
翻译文本 - English英语 (54) Title of Invention
Polymerized Titanium Sulfate –
Poly Dimethyl Diallyl Ammonium Chloride
Method of Preparation and Application of Compound Coagulant
(57) Abstract
The present invention explains the method of preparation and application of Polymerized Titanium Sulfate - Poly Dimethyl Diallyl Ammonium Chloride, a coagulant compound. The preparation method of the same includes the following steps.
Step 1: Add water to titanium sulfate concentrated solution by placing in a mixing vessel.
Add sodium hydroxide solution in a drop by drop manner so as to control the polymerization reaction.
Stop adding sodium hydroxide when the alkali base (b) reaches 0.5 to 2.5 degrees.
After completion of the drop - wise addition, continue stirring the mixed solution for 0.5 ~ 1.5 h, until a colorless transparent Polymerized Titanium Sulphate solution is obtained.
Step 2: The polymerized titanium sulfate solution is placed in a mixing reactor according to mass ratio of Ti : PDMDAAC = 4 ~ 10:1 ratio at room temperature or under heated condition to join the branched chain of PDMDAAC colloid or powder .
Step 3: The mixture was stirred at room temperature for 2 ~ 4 h at room temperature to filter out insoluble matter, and produce polymerized titanium sulfate - poly diallyl dimethyl ammonium chloride, inorganic – organic composite flocculant.
The coagulant can be widely applied to water supply, waste water treatment, paper making, textile printing and dyeing, household chemical industry and other fields, and has a good treatment effect.
Chinese汉语译成English英语: Business License General field: 法律/专利 Detailed field: 商务/商业（普通）
原文文本 - Chinese汉语 Image File of License of Business (Vendor)
翻译文本 - English英语 Enterprise Type:- Limited Company ( Publicly Owned)
Company's Legal Address: B 4 Floor, B 3 Floor, A factory area, Huipu industry factory, Qinxia road, Fuyong street, Baoan district, Shenzhen
Authorized Representative Name: Li Jin
Date of Establishment: 2006 ( year) – 08 ( Month) – 04 ( Date)
Important note:
1. Scope of administration: The scope of commercial business activities is determined by the chapter under which license is granted. Management shall obtain approval from authority as required under law, regulations and obtain permission before carrying out activities related to the scope of business.
2. Registered capital: Limited Company with registered capital as included in company registration system of Shenzhen City.
3. Look up other Information: To find out the scope of main commercial business, source of funding, terms and conditions of business and license awarded to the project and other related matters including information in respect of annual report, and other vital management information, please log into Shenzhen market Provisional Authority, the credit information platform (website:www.szcredit.com.cn)
Chinese汉语译成English英语: Contract for purchase and sale of Industrial goods General field: 商务/金融 Detailed field: 商务/商业（普通）
原文文本 - Chinese汉语 Image File of Order
翻译文本 - English英语 Contract signed date: 2011 Year 01 Month 26 Day
Article I:- Standard, quantity, price and delivery (lifting) delivery time
Name/ Particulars Trade-mark Model Specification Unit of measure-ment Quantity Ordered Price
(in Yuan) Price including 17% tax and duty incurred on delivery of goods to factory) Monetary value ( yuan) Delivery ( Lifting) date and Quantity
Iron Pipe/ tube TA 1 Φ19 x 1.6 +0.06 -0.18 x 9010 1089 531.80 579,130.20 3732 kg
Φ19 x 1.65 +0.06 -0.18 x 10010 2545 590.80 1,5303,586.00 9691 kg
Φ25 x 1.25 +0.04 -0.14 x 5660 7952 352.00 2,799,104.00 18059 kg
TA2 Φ19 x 1.65 +0.06 -0.18 x 6005 442 365.00 161,330.00 1040 kg
Φ19 x 1.24 +0.04 -0.14 x 4506 804 212.00 170,448.00 1090 kg
Φ19 x 1.24 +0.04 -0.14 x 5008 552 235.00 129,720.00 833 kg
Φ25 x 2 +0.1 -0.2 x 6000 900 594.00 534,600.00 3439 kg
Φ25.4 x 1.65 +0.06 -0.18 x 2363 1112 196.40 218,396.80 1408 kg
Φ25.4 x 1.47 +0.05 -0.17 x 4506 9500 334.60 3,178,700.00 20506 kg
Φ19.05 x 1.245 +0.04 -0.14 x 6008 19659 282.00 5,543,838.00 35567 kg
14,818,853.00 2011 Year
4 to 6 month before delivery
Total amount of RMB (in words)：Fourteen million, eight hundred eighteen thousand, eight hundred fifty-three
Chinese汉语译成English英语: Synthesis of Minodronic Acid General field: 法律/专利 Detailed field: 专利
原文文本 - Chinese汉语 Image file of patent for synthesis of minodronic acid
翻译文本 - English英语 Author introduction: Wang Wei (1988-), male, postgraduate, professional direction: Medical science.E mail: vwangpharmacy@gmail. corn
Keywords: Zhou Bin (1968-), male, PHD, Professor, engaged in drug research and Management job, Te1: 021-62472396, E-niaili [email protected]
-----
Minodronic (minodronic acid, 1), Chemical name features [1- light based -2- (U combined and 1,2-a] pyridine 3 base) ethylene double lins acid. Japanese Yamanouchi Pharmaceutical Co. Ltd. and Onokazu pharmaceutical industries had jointly researched and developed in 2009 the oral preparation and Ono Pharmaceutical Co., Ltd. and Astellas Pharma Inc. had marketed this preparation in Japan by the names Recalbon and Bonoteo respectively.
This product compared with the existing double Lin acid drugs at lower doses showed good inhibitory effect on bone resorption, increase the bone mineral density, have a preventive effect on fracture, and clinical treatment of osteoporosis shows that this product increased anti bone resorption activity 100 times compared to verapamil Lin acid sodium (disodium pamidronate), and showed activity against tumor induced osteolysis and antimyeloma effects.
The following kind of methods are followed for synthesis:
1. The method of 2 - imidazo [l, 2_a] pyridine as the raw material, with paraformaldehyde
and dimethylamine hydrochloride salt of Mannich reaction 3 - [(N, N-dimethylamino) methyl
yl] imidazo [l ,2-a] pyridine, with dibromoethane to form a quaternary ammonium salt,
cyanation, nitrile hydrolysis and phosphorylation, the total yield of about 24%. This method
requires the use of highly toxic compounds of sodium cyanide, has more side effects, is more
difficult to purify and is a complex operation.
2. 2- amidogen (4) as raw material, and 3- olfactory -4 a 4-oxobutanoic acid acetic acid
directly cyclization of 2- (imidazole and pyridine (1,2-a] -3-radical) acetic acid acetic acid (5),
Again reduced by alkaline hydrolysis and phosphorylation by L, this route 3- olfactory -4-
oxide era of butyric acetic acid is not easy, and cyclization reaction by column chromatogram,
the total yield is only 5.8%, It is difficult to cosmically industrialized production.
Chinese汉语译成English英语: Recent Projects General field: 其它 Detailed field: 其它
原文文本 - Chinese汉语 Recent projects undertaken by our team of Chinese Language Experts
Indo China Corporate Solutions (INCCS) 支持 ProZ.com's 职业操守指引 (v1.1).
档案
INCCS is a team of Native Asian & European translators delivering translation between Chinese & any other language .
We have a global panel of native translators / interpreters and have put in time and energy to hire translators having a wide range of domain expertise. Translation projects are assigned only to translator having relevant expertise and knowledge of the subject matter at hand to ensure superior quality and accurate translation.
INCCS is the only translation agency focusing on Chinese / Mandarin translation requirements of clients with diverse linguistic backgrounds. We undertake translation from any language into Chinese and vice versa! Some language pairs we specialize in other than English - Mandarin & Mandarin - English include French to Chinese, Chinese to French, German to Chinese, Chinese to German, Japanese to Chinese, Chinese to Japanese, Russian to Chinese, Chinese to Russian, Koran to Chinese, Chinese to Korean, Italian to Chinese, Chinese to Italian, Turkic to Chinese, Chinese to Turkic, Portuguese to Chinese, Chinese to Portuguese, Spanish to Chinese, and Chinese to Spanish, Hindi to Chinese, and Chinese to Hindi.
We specialise in:
1) CHINESE DOCUMENT TRANSLATION INCCS focuses on translation between Chinese & any other language. Our Native Asian & European translators have domain expertise in over 30 subjects including Engineering, Scientific Patents, Law, Marketing, Internet, Technology, etc. Our translation platform supports over 100 different file formats including text (MS Word, Adobe PDF, etc.), images (JPEG, PNG, etc.) and many others.
2) CHINESE MULTIMEDIA TRANSLATION
Get your videos and games to the market faster through the use of our advanced translation platform. At INCCS , we offer professional video subtitling, voice-over, and dubbing services into or out of Chinese from any other Asian / European language. We specialize in subtitling of Chinese animation videos, Chinese cartoons, and Chinese manga.
3) CHINESE WEBSITE LOCALIZATION
Looking for a cost-effective and easy way to get your website translated into or out of Chinese? INCCS provides cutting edge translation and localization service for websites / webpages to ensure that your website presence is consistent and fully optimized. Try our website translation & localization service today and reach a wider audience.
4) CHINESE INTERPRETATION SERVICES INCCS offers comprehensive Chinese interpretation services including Consecutive, Simultaneous, Conference Services, Over-the-Phone Interpretation, and Video Remote Interpretation. Our interpreters are highly experienced, qualified and fully vetted professionals and the accuracy and quality of their work is assured.
To know more about us and what we can do for you, please Click Here!
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
专长 
positive
