This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
翻译文本 - French法语 En général, les enfants ont un grand amour pour le jeu, et en plus ils meurent d'envie que les parents s'amusent et jouent avec eux. Cependant, jouer avec les enfants demande aussi du savoir-faire... si non, il est bien difficile d'arriver à des résultats idéaux.
Premièrement, il faut manifester son intérêt pour le jeu. Quand les parents jouent avec les enfants, ils doivent s'investir autant que les enfants et aussi s'appliquer ; s'investir un court moment avec une totale attention est plus efficace que de faire les choses à moitié pendant de longs moments.
Deuxièmement, il faut pratiquer une écoute active. Tous les enfants désirent que leurs parents leur portent de l'attention et, d'ailleurs, plus ils en obtiennent meilleur c'est ! Une écoute attentionnée permettra à l'enfant d'éprouver votre amour et votre intérêt pour lui, et elle lui donnera encore plus l'envie de s'épanouir. A travers le jeu, ce que les enfants expriment aura peut-être un sens caché ; faites travailler un peu plus votre esprit pour écouter attentivement ce que les enfants veulent dire, et ce que vous récoltez sera peut-être les paroles intimes que les enfants voudraient vous dire mais qu'ils n'osent pas ou pour lesquelles ils ne savent pas comment ouvrir la bouche. Et tout en procédant à une écoute attentive, il faut faire que l'enfant vous mène voir le monde qui est dans ses yeux.
Troisièmement, il faut poser plus de questions ouvertes. Pour adhérer au monde des enfants, à part écouter beaucoup, il faut encore s'ouvrir soi-même, écouter plus et apprendre plus. On ne doit pas présumer que les enfants et nous-mêmes avons la même façon de penser ni, non plus, s'empresser d'exprimer le premier sa propre façon de penser ; nous sommes bien souvent dépassés par l'imagination des enfants. Le soleil peut être vert, les nuages peuvent être jaunes, et si les parents ont cette sorte d'esprit large alors les enfants pourront d'avantage s'extérioriser.
Quatrièmement, quand il se heurte à des problèmes, il faut s'arranger pour que l'enfant les résolvent par lui-même. A l'image du jeu qui est un microcosme de la vie quotidienne (la vie de tous les jours), l'enfant rencontrera des problèmes et des difficultés. Les parents l'aideront peut-être inconsciemment à résoudre ses problèmes. En fait, le jeu est la méthode la plus efficace pour que les enfants apprennent à résoudre les problèmes. Par exemple, quand un enfant n'arrive pas à bouger son coffre entier de jeu de construction, on peut proposer à l'enfant "Et comment faire ?". Avec encore un peu de patience, vous vous réjouirez peut-être ensemble, avec l'enfant, de le voir ouvrir son coffre, sortir les pièces de son jeu de construction et être fier et transporté de joie d'avoir résolu la question.
------------------------------------------------------------------------------
Chinese汉语译成French法语: Fiche produit d'une lotion General field: 其它 Detailed field: 化妆品、美容
翻译文本 - French法语 LOTION TONIQUE PURETE ET LUMIERE
3760286750088
60 ml
Active la régénération de la peau
Favorise la production de collagène
Réduit la pigmentation
Rend la peau élastique et lisse
La LOTION TONIQUE PURETE ET LUMIERE, dont les composants actifs ont été sélectionnés scientifiquement pour leur pureté et leur raffinage, a un effet puissant sur la réparation des cellules. Elle fournit à la peau une protection supplémentaire contre les agressions extérieures et améliore sa résistance. Elle augmente l'élasticité de la peau, resserre les pores, réduit la pigmentation, atténue les marques d'acné et les taches de rousseur, et affine les traits du visage. Elle améliore visiblement la texture de la peau et illumine le teint.
Sur une peau nettoyée, appliquer matin et soir la LOTION TONIQUE PURETE ET LUMIERE directement sur le visage et tapotez délicatement jusqu'à complète absorption.
Eau, glycérine, polydextrose, p-Hydroxyacétophénone, oligopeptide-1, 1,2-hexanediol, arginine, extrait d'aloe, carnosine, extrait de Ganoderma LUCIDUM, oligopeptide-3, isomères saccharide.
L'oligopeptide-1, un polypeptide composé de 53 acides aminés, est une substance active inhérente au corps humain. Au fur et à mesure que l'âge augmente, la teneur en oligopeptide-1 de la peau décroît graduellement, entraînant son vieillissement. L'oligopeptide-1 sera en mesure de lutter radicalement contre le vieillissement et de garder la peau jeune.
L'oligopeptide-3 est un peptide qui peut être directement absorbé par la peau du corps humain et qui a un fort effet réparateur sur les cellules.
La carnosine est un antioxydant naturel qui prévient efficacement le vieillissement de la peau.
L'extrait de Ganoderma contient des composants actifs SOD (SuperOxyde Dismutase) ; il peut éliminer efficacement les radicaux libres produits par le corps humain et il a un effet anti-vieillissement manifeste.
L'extrait d'aloe vera est riche en vitamines et minéraux, et il est connu pour ses propriétés hydratantes. Il favorise également la micro-circulation et contribue à accélérer la régénération de la peau, la protégeant ainsi contre les agressions extérieures.
专长 