工作语言:
Chinese汉语译成English英语
English英语译成Chinese汉语

Ling Yan So
Native Chi-Eng interpreter & translator

Hong Kong, 香港
当地时间21:54 HKT (GMT+8)

母语为:English英语 (Variants: Canadian, UK) Native in English英语, Chinese汉语 (Variants: Mandarin, Cantonese) Native in Chinese汉语
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews

 Your feedback
账户类型 自由笔译员和/或口译员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Copywriting
专长
专业领域:
媒体/多媒体影院、影片、电视、戏剧
普通/谈话/问候/信函俚语
旅游与旅行葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
心理学广告/公共关系
化妆品、美容营销/市场调研
费率

Payment methods accepted PayPal
翻译样本 已提交的翻译样本: 1
翻译相关教育经历 Bachelor's degree - University of Hong Kong
经验 已有17年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间:May 2016。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 Chinese汉语译成English英语 (University of Hong Kong)
会籍 N/A
软件 Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
档案
Native English and Cantonese speaker, translator and editor with proficiency in Mandarin. Offers simultaneous and consecutive interpretation as well as editing training and experience. Please feel free to contact me anytime for interpretation, translation and editing services.
关键词: cantonese, interpreter, native english speaker, native cantonese speaker, native chinese speaker, interpretation, english interpretation, english interpreter, simultaneous interpretation, simultaneous interpreter. See more.cantonese, interpreter, native english speaker, native cantonese speaker, native chinese speaker, interpretation, english interpretation, english interpreter, simultaneous interpretation, simultaneous interpreter, consecutive interpretation, consecutive interpreter, SI, CI, audio translator, audio translation, phone interpretation, chinese to english, english to chinese, english to cantonese, cantonese to english, hong kong, canadian. See less.


简介页面最后更新时间
Oct 1, 2021