工作语言：
English英语译成Chinese汉语
Yuhang Yang
National Certified EN-ZHCN Translator

Shenzhen, Guangdong, 中国大陆
当地时间：01:32 CST (GMT+8)

母语为：Chinese汉语 Native in Chinese汉语
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
未收集到任何反馈
账户类型 自由笔译员和/或口译员, Identity Verified 已获验证的网站用户
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management, Copywriting
专长
专业领域：
广告/公共关系商务/商业（普通）
电脑（总称）影院、影片、电视、戏剧
政府/政治旅游与旅行
电脑：软件 食物与饮料
费率

翻译相关教育经历 Master's degree - Imperial College London
经验 已有11年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Jun 2016。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 English英语译成Chinese汉语 (Translators Association of China)
会籍 N/A
软件 Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Office Pro, OmegaT, Trados Studio
档案

  • Member of Translator Association of China (TAC is a FIT member)
  • Accredited by the Ministry of HR, P.R. China as a Professional Translator in 2014;
  • Averagely rated as 9.6 in internal translation quality review for the past several years;
  • Intensive experience with CAT tools (Trados 22, Smartling, WorldServer, memoQ, etc);
  • Fields of expertise: Marketing, Subtitling, Transcreation, Business, IT, HR, E-learning,Software, SEO, Software & Game localisation;
  • Experienced with MTPE editing, terminology creation and translation memory management, style guide update and LQA review.


简介页面最后更新时间
Oct 24, 2023



More translators and interpreters: English英语译成Chinese汉语   More language pairs