工作语言：
French法语译成Chinese汉语
English英语译成Chinese汉语
Chinese汉语译成French法语
Guanxiong Wu
Game, Website, Civil Engineer and others

中国大陆

母语为：Chinese汉语 Native in Chinese汉语
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
未收集到任何反馈
账户类型 自由笔译员和/或口译员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Website localization, Software localization, Subtitling
专长
专业领域：
商务/商业（普通）建筑/土木工程
游戏/视频游戏/博彩/赌场电脑：软件
问卷调查电脑：硬件
电脑（总称）电脑：系统、网络

志愿服务/公益服务 会考虑为注册的非盈利机构提供志愿服务。
费率
French法语译成Chinese汉语 - 标准价格：每单词0.08 USD
English英语译成Chinese汉语 - 标准价格：每单词0.08 USD
Chinese汉语译成French法语 - 标准费率：0.08 USD 每字

Payment methods accepted PayPal, 银行转账
翻译相关教育经历 Bachelor's degree - Beijing Foreign Studies University
经验 已有8年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Jan 2017。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 N/A
会籍 N/A
软件 MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
档案

Translator (English to Simplified Chinese) for two video games:1. To the moon; 2. Shadowrun: Returns

Interpreter/translator (French to Chinese and Chinese to French) for two years in Africa, mostly worked in Civil Engineering, Contracts and Public Relations.

Member of Steam Translation Server, for localizing a widely used digital game distribution platform "Steam".

Working full-time now as Localization PM (Chinese to multiple languages) and Community Manager (Chinese and English) in a game company in China.



简介页面最后更新时间
Jun 23, 2019