工作语言：
Chinese汉语译成Spanish西班牙语
English英语译成Chinese汉语
Spanish西班牙语译成Chinese汉语
Cristina chen
communication without borders

Madrid, Madrid, 西班牙
当地时间：00:45 CEST (GMT+2)

母语为：Chinese汉语 (Variant: Mandarin) Native in Chinese汉语, Spanish西班牙语 (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish西班牙语
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
账户类型 自由笔译员和/或口译员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Interpreting, Sales
专长
专业领域：
广告/公共关系汽车制造/轿车与卡车
商务/商业（普通）证书、毕业证、执照、个人简历
经济学旅游与旅行
零售业
费率

翻译样本 已提交的翻译样本: 1
翻译相关教育经历 Graduate diploma - Universidad del Pais Vasco
经验 已有13年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Feb 2017。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 N/A
会籍 N/A
软件 Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
档案
Jie Chen Liu
Place and date of birth: Zhejiang (China), October 30, 1986
Calle Sancho Dávila, No. 27, Right stairs, Floor 1b. 28028 MADRID
+34 650231941
[email protected]
Full profile available online Linkedin: https://www.linkedin.com/in/jie-chen-61056838?trk=hp-identity-photo

HIGHER EDUCATION
- 2010/02 -- 2010/07：Master in Marketing & Sales from EAE Business School
- 2009/09 -- 2010/01：Course of Economy of China from Fudan University (China)
- 2005/ 10 -- 2009/07：Translation and Interpretation degree (Spanish, English, French) from Universidad de País Vasco (Spain)

SKILLS
- Chinese native speaker and Spanish native speaker
- English advanced
- Processing and interpretation in Excel spreadsheets, PowerPoint presentations, Word processing, Schedules in Project, Outlook Mail, etc…
- Driving license class B

RELATED EXPERIENCE
2016-present - Huawei Technologies España SL
Contract Commerce and Fulfillment Management (CCFM)

2012-present – Freelance Chinese Translator and Interpreter.

2016-2016- LOEWE (Madrid, Spain)
Sales

2015-2016 KIEHL´S - L'ORÉAL LUXE (Madrid, Spain)
Beauty advisor KCR

2014-2015 O.R. INTERNATIONAL (Lisbon, Portugal)
Real state advisor

2012-2014: MYR IMPORTACIONES S.L (Bilbao, Spain)
Administrative Assistant

2011-2012: CÁMARA DE COMERCIO DE ESPAÑA EN CHINA (Beijing, China)
Business Consultant Spain-China


简介页面最后更新时间
Feb 11, 2023