加入会员日期: Apr '17

工作语言:
Chinese汉语译成English英语
English英语译成Chinese汉语
English英语 (单语种)
Chinese汉语 (单语种)

Lynn Tay

新加坡
当地时间12:13 +08 (GMT+8)

母语为:Chinese汉语 Native in Chinese汉语, English英语 Native in English英语
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
账户类型 自由笔译员和/或口译员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
专长
专业领域:
广告/公共关系影院、影片、电视、戏剧
食物与饮料普通/谈话/问候/信函
旅游与旅行媒体/多媒体
零售业营销/市场调研
法律(总称)
Payment methods accepted PayPal, 银行转账
经验 已有18年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间:Mar 2017。 成为会员时间:Apr 2017
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 N/A
会籍 N/A
软件 Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
档案
More information about me
- I am currently a translator, video subtitler/captionist, General & Legal transcriber/proofreader (in Chinese and English)

- My language pair is Chinese Simplified-English
- I am a Native English and Chinese speak who can read and write Chinese & English
- I am a degree holder in Business Administration (Marketing)
- My availability - Day time (5 Weekdays)
- My time zone - GMT +8 (Singapore)

I have more than 5 years of experience in this specific language pair (English - Simplified Chinese) in general, business, marketing, media and entertainment.

I have been working on translations/transcriptions for the above language pair in several companies mainly on the following
- Movies, drama serials, documentaries
- Business documents, contracts and agreements
- General documents
- Press/media/marketing content
- Legal Transcriptions

I always ensure that I do extra research on my part to understand the context I am translating for.
My skills set as below
- Near native Mandarin Simplified and English language proficiency level.
- Strong grammar and auditory skills.
- Self-driven to meet deadlines with accuracy
- Good computer knowledge and fast, accurate typing skills.
关键词: english, chinese (Simplified), marketing, general, entertainment, legal, transcription, translation, subtitle, caption. See more.english, chinese (Simplified), marketing, general, entertainment, legal, transcription, translation, subtitle, caption, transcribe. See less.




简介页面最后更新时间
May 9, 2018