工作语言：
English英语译成Russian俄语
Chinese汉语译成Russian俄语
Ivan Shevkun
信息技术 / 电脑游戏 / 中俄

Blagoveshchensk, Amurskaya Oblast', 俄罗斯联邦
当地时间：11:45 +09 (GMT+9)

母语为：Russian俄语 Native in Russian俄语
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
账户类型 自由笔译员和/或口译员, Identity Verified 已获验证的网站用户
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing
专长
专业领域：
IT（信息技术）电脑（总称）
电脑：系统、网络电脑：软件
电脑：硬件数学与统计
政府/政治游戏/视频游戏/博彩/赌场
影院、影片、电视、戏剧 食物与饮料

费率

Payment methods accepted PayPal, 维萨卡, 银行转账
翻译相关教育经历 Bachelor's degree - Amur State University
经验 已有10年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Jun 2017。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 English英语译成Russian俄语 (Amur State University)
Chinese汉语译成Russian俄语 (Amur State University)
Chinese汉语译成Russian俄语 (Confucius Institute Headquarters (Hanban))
Chinese汉语译成Russian俄语 (Shanghai International Studies University (SISU))
会籍 N/A
软件 Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio
档案

I am an English-to-Russian and Chinese-to-Russian translator with 5 years’ experience


Specializations:

- Computer Gaming, rich experience in translating games from Chinese and English into Russian

- Information Technology (Software and Hardware, User Guides, Program Interfaces), 10 years’ experience working IT Specialist

- Home Appliances, Consumer Electronics, Movies and TV-series, Culture, Politics


Degreed Translator and Engineer

关键词： Chinese, English, Russian, IT, computer technology, marketing, oil, gas, media, politics. See more.Chinese, English, Russian, IT, computer technology, marketing, oil, gas, media, politics, economy, culture, technics, mathematics, gaming, китайский, английский, русский, ИТ, компьютерные технологии, маркетинг, нефть, газ, СМИ, политика, экономика, культура, техника, математика, игры. See less.


简介页面最后更新时间
Jan 14