工作语言：
English英语译成Chinese汉语
Client-vendor relationship recorded successfully! Christine Y. has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Christine Y. English to Traditional Chinese (HK) 母语为 ：Chinese汉语 (Variants: Cantonese, Traditional)
Feedback from 1 positive review (1 unidentified)
Your feedback
自由笔译员和/或口译员 This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Subtitling, MT post-editing, Translation, Transcreation, Editing/proofreading, Website localization, Copywriting 专业领域： 营销/市场调研 零售业 互联网、电子商务 商务/商业（普通） 管理 化妆品、美容 纺织/服装/时装 旅游与旅行
More
Less
专业级别答题积分 8 , 回答的问题： 3 PayPal, 维萨卡, 万事达卡, 银行转账 已有16年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Feb 2019。 N/A N/A N/A Aegisub, Amara, ChatGPT, memoQ, Smartling, Trados Studio, Wordbee, XTM Christine Y. 支持 ProZ.com's 职业操守指引 .
档案
Experienced freelance translator combining a robust marketing and management
background to provide top-tier language services across diverse industries.
(Job references available on request).
Services:
- Translation
- Editing/Proofreading
- Localization
- Subtitling
- Quality Assurance
Specialised Subjects:
- Corporate: Business documents, presentation and reports
- Sales & Marketing: Branding, product information, PR/advertising materials
- Digital: Website, social media, mobile apps
- Media (Subtitling): Brand/corporate videos, entertainment
- Training: Training notes & presentation, e-Learning
CAT /Other Tools:
- SDL Trados, MemoQ (ELM License), XTM, Wordbee, Aegisub, Xbench
该用户帮助其他译员解决专业KudoZ术语问题而获得KudoZ积分。 单击总分并查看其回答。 总积分: 8 语言 (专业) English英语译成Chinese汉语 8 主要普通领域 (专业) 商务/金融 4 其它 4 主要专业领域 (专业) 化妆品、美容 4 金融（普通） 4 查看全部积分 >
关键词： Chinese, Traditional Chinese, Cantonese, marketing, retail, localization, beauty, cosmetic, lifestyle, general. See more . Chinese, Traditional Chinese, Cantonese, marketing, retail, localization, beauty, cosmetic, lifestyle, general, business, management. See less . 简介页面最后更新时间
专长