加入会员日期： Mar '02

工作语言：
French法语译成German德语
French法语译成English英语
English英语译成Russian俄语
English英语译成German德语
French法语译成Flemish佛兰芒语
wordsystem Inc


母语为：English英语 (Variant: French) Native in English英语
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
译员合作意愿
Past 5 years
(1 entries)
5		Last 12 months
(0 entries)
0
Total: 99 entries
账户类型 自由译员和外包商
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
服务 Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management
专长
专业领域：
金融（普通）电脑：软件
普通/谈话/问候/信函汽车制造/轿车与卡车
建筑/土木工程会计
诗词与文学商务/商业（普通）
法律：专利、商标、版权电脑（总称）

Year established 0
Standards / Certification(s) ISO 9001, SDL Certified
经验 已有29年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Jan 2002。 成为会员时间：Mar 2002
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 French法语译成English英语 (EF Standard English Test)
German德语译成English英语 (EF Standard English Test)
English英语译成French法语 (EF Standard English Test)
English英语译成Norwegian挪威语 (National Association of Judiciary Interpreters and Translators)
English英语译成German德语 (EF Standard English Test)


会籍 N/A
软件 Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Alchemy Publisher, Amara, AutoCAD, Bablic, BaccS, Belle Nuit Subtitler, CafeTran Espresso, CaptionHub, CaptionMaker/MacCaption, Captiz, Catalyst, Crowdin, DejaVu, DivXLand Media Subtitler, Dreamweaver, Easyling, EZTitles, FinalSub, fiveLoadSub, Fluency, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Ginger Page, GlobalizeIt, Google Translator Toolkit, Heartsome, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, J-CAT, Lilt, Lingotek, Lingviny, Localizer, LocStudio, LogiTerm, Lokalise, LSP.expert, MadCap Lingo, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MotionPoint, MovieCaptioner, MOX Gateway, Multicorpora, Multilizer, Net-Proxy, Ninsight Ayato, OmegaT, Framemaker, Pagemaker, Pagemaker, Pairaphrase, Passolo, Personal Translator, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Poliscript, Powerpoint, Projetex, PROMT, Protemos, ProZ.com Translation Center, Qordoba, QuaHill, QuarkXPress, Redokun, Rulingo, SDLX, Silver Bullet Suite, Smartcat, Smartling, STAR Transit, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Swordfish, Text United Software, titlebee, Titlevision Submachine, TOM Agency, Trados Online Editor, Trados Studio, Transifex, Translate, Translation Exchange, Translation Workspace, TranslationProjex, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, VoxscribeCC, WebTranslateIt.com, Wincaps Q4, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
档案
20 Years professional experience.
关键词： German into English translation French into English translation Spanish into English translation Italian into English translation


简介页面最后更新时间
Apr 2