工作语言：
English英语译成Chinese汉语
Chinese汉语译成English英语
Dr C. Wu
专业翻译：澳洲翻译硕士，英国规划硕士、博士；擅长领域：城市发展、医学、法律等

Durham, England, 英国
当地时间：16:18 BST (GMT+1)

母语为：Chinese汉语 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
未收集到任何反馈
账户类型 自由笔译员和/或口译员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Editing/proofreading
专长
专业领域：
医疗：医疗服务社会科学、社会学、伦理学等
医疗（总称）法律：合同
法律（总称）经济学
管理
费率
English英语译成Chinese汉语 - 价格：每小时20 - 25 GBP
Chinese汉语译成English英语 - 价格：每小时20 - 25 GBP

翻译相关教育经历 Master's degree - Western Sydney University
经验 已有19年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Sep 2019。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 English英语译成Chinese汉语 (School of Languages and Linguistics, Univ. of Western Sydney, verified)
Chinese汉语译成English英语 (School of Languages and Linguistics, Univ. of Western Sydney, verified)
会籍 N/A
软件 N/A
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
档案
I am a PhD with 14 years of English-Chinese translation/proofreading experience. From 2005 to 2019, I translated/proofread over 500,000 words of academic or official documents based in China or the UK. I have Master in Interpreting and Translation from Western Sydney University Australia, MSc in Spatial Planning and PhD in Planning from Newcastle University, UK. I am good at urban development, medical and legal related areas. I have great attention to detail and am able to work efficiently to meet deadlines.
关键词： Urban Development, Urban Economics, Smart Cities, Sustainable Development, Heritage Conservation, Medical, Legal


简介页面最后更新时间
Jul 18, 2023