工作语言:
English英语译成Indonesian印度尼西亚语
Indonesian印度尼西亚语译成English英语
Chinese汉语译成Indonesian印度尼西亚语

Alland Dharmawan

XIAMEN, Fujian, 中国大陆
当地时间15:43 CST (GMT+8)

母语为:Indonesian印度尼西亚语 Native in Indonesian印度尼西亚语
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
未收集到任何反馈
账户类型 自由笔译员和/或口译员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Website localization, Voiceover (dubbing), Training, Transcription
专长
专业领域:
摄影/影像(及美术)游戏/视频游戏/博彩/赌场
影院、影片、电视、戏剧管理
经济学广告/公共关系
互联网、电子商务零售业
营销/市场调研金融(普通)

费率

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
经验 已有11年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间:Oct 2019。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 N/A
会籍 N/A
软件 Aegisub, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
档案



My name is Alland Dharmawan. I am a professional translator
with 7 years of experience. I have translated almost 1.5 million words from
Indonesian to English, English to Indonesian, Chinese to Indonesian, Indonesian
to Chinese, English to Chinese and Chinese to English. Some of my
specializations are in movie subtitles and comic books translations, news
article and marketing material translations, and game and website localization.
To measure my English proficiency, I have taken standardized tests, like TOEFL
ITP and TOEIC, scoring 620 on TOEFL ITP and a perfect score of 990 on TOEIC. I
have passed HSK 5 (Chinese Language Proficiency Test) and HSKK Intermediate
Level.




简介页面最后更新时间
Aug 4, 2021