工作语言：
Chinese汉语译成English英语
Client-vendor relationship recorded successfully! Andrew Gildea has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Andrew Gildea 赢在起跑线上 Bridgewater, Massachusetts, 美国
当地时间 ：21:15 EDT (GMT-4)
母语为 ：English英语
Feedback from 未收集到任何反馈
自由笔译员和/或口译员, This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is affiliated with:
Translation, Interpreting, MT post-editing, Transcreation, Training, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Project management, Transcription 专业领域： IT（信息技术） 互联网、电子商务 电信 电脑（总称） 国际组织/开发/合作 法律：合同 法律（总称） 法律：税与海关 会计 商务/商业（普通）
其他工作领域： 经济学 金融（普通） 人力资源 管理 房地产 零售业 SAP 运输/交通/货运 广告/公共关系 影院、影片、电视、戏剧 营销/市场调研 印刷与出版 旅游与旅行 教育/教育学 环境与生态 游戏/视频游戏/博彩/赌场 地理学 政府/政治 历史 媒体/多媒体 军事/国防 体育/健身/娱乐 葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培 新闻学
More
Less
已有6年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Feb 2020。 成为会员时间：Feb 2020 N/A N/A NAJIT , NETA MateCat, memoQ, Wordbee, Wordfast English英语 (PDF) Meet new translation company clients Meet new end/direct clients Network with other language professionals Build or grow a translation team Get help with terminology and resources Learn more about translation / improve my skills Learn more about interpreting / improve my skills Get help on technical issues / improve my technical skills Learn more about additional services I can provide my clients Learn more about the business side of freelancing Find a mentor Stay up to date on what is happening in the language industry Help or teach others with what I have learned over the years Transition from freelancer to agency owner Transition from freelancer to another profession Buy or learn new work-related software Improve my productivity
档案
我是工商管理和市场营销的学术背景。我在中国大陆从事职业高尔夫教练已有7年，并花了我所有的业余时间发展自己的普通话技能。我现在在美国担任波士顿市多家教育和房地产公司的自由翻译，口译和市场营销专家。
我每天都在努力提高自己的语言技能，并且正在发展法律和执法方面的专业。
我对语言的细微差别着迷，并很高兴与任何人聊天这个话题。随时找我聊。
关键词： Chinese, English, Translator, Interpreter, Marketing, Real Estate, Business, Law, Localization, Transcreation. See more . Chinese, English, Translator, Interpreter, Marketing, Real Estate, Business, Law, Localization, Transcreation, marketing, cross-cultural, translation, interpretation, . See less . 简介页面最后更新时间
加入会员日期： Feb '20
专长