This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
翻译文本 - English英语 Mitsubishi Motor Corporation is launching "Colt RALLIART Version-R”, a high performance compact sporty 5MT/CVT car, at all affiliated distribution companies in Japan from 30 May. Priced at 1,974,000 yen (inclusive of consumption tax), Colt RALLIART is the sporty version of the compact car Colt (1.3L, 1.5L).
Mitsubishi will also launch “Colt Plus RALLIART”, the revamped sporty version of the compact wagon “Colt Plus”, on the same day. It is a CVT model, priced at 1,827,000 yen (inclusive of consumption tax).
“Colt RALLIART Version-R” is set to replace the old “Colt RALLIART”. The new high performance sports car is targeted at customers who want to enjoy a more authentic sporty drive at an affordable price. Using the know-how accumulated over many years of experience in motor sporting events, a Getrag 5MT model is available in addition to the conventional CVT model. Colt RALLIART has a sporty exterior and interior appearance. Its enhanced driving performance is brought about by the high performance engine, high body rigidity, sports tuning of the suspensions and the use of 16 inch high grip tires.
Japanese/English
User interface of copier/printer control panel and software application
Copier/printer/fax/scanner technical specifications
On-line help, e.g. Win98 Help, printer driver help, HTML help
User guide/manuals
Product labels
Subtitles
Comics (manga)
English/Mandarin
General
Drama scripts, subtitles
M.A. in Advanced Japanese Studies, University of Sheffield by distance learning.
B.A. in Japanese Studies, National University of Singapore
Translator since 1995.
关键词： user interface, technical, help, japanese, cooking, children\'s books, japanese pop culture, HTML, copier, printer. See more.user interface,technical,help,japanese,cooking,children\'s books,japanese pop culture,HTML,copier,printer,fax,scanner. See less.
翻译样本 
CV/Resume (DOC)