Gilberto Lacchia通过ProZ.com帮助其他译员解决术语问题而获得KudoZ积分。单击总分并查看其术语翻译。


KudoZ积分
根据语言对显示

工作语言将以高亮度方式显示。
括号中为回答非专业问题所获得的积分。
Pair 积分
English英语译成Italian意大利语 (154) 2333
Italian意大利语译成English英语 (65) 2117
German德语译成Italian意大利语 (65) 1715
German德语译成English英语 (8) 480
Italian意大利语译成German德语 (12) 396
Spanish西班牙语译成English英语 (20) 152
French法语译成English英语 122
English英语译成German德语 76
French法语译成Italian意大利语 70
English英语 (12) 56
English英语译成Spanish西班牙语 (4) 46
French法语译成German德语 40
English英语译成French法语 (4) 33
Chinese汉语译成English英语 28
Spanish西班牙语译成Italian意大利语 (7) 15
Italian意大利语译成Spanish西班牙语 (4) 8
Italian意大利语 (3) 8

KudoZ积分
根据普通领域显示

工作领域将以高亮度方式显示。
括号中为回答非专业问题所获得的积分。
General Field 积分
医学 (237) 6854
其它 (85) 501
科学 (28) 238
技术/工程设计 (8) 56
社会科学 24
法律/专利 15
商务/金融 4
艺术/文学 3

KudoZ积分
按照详细专长领域显示

专业领域将以高亮模式显示（若已填写专业领域）。
括号中为回答非专业问题所获得的积分。
Detailed Field 积分
医疗（总称） (135) 3972
医疗：医药 (32) 538
医学：心血管学 (12) 509
医疗：医疗服务 (26) 419
医疗：器械 282
生物学（生物技术、生化、微生物） (8) 92
化学；化学/化工 23
科学（普通） (8) 16
家畜/动物繁殖 4
营销/市场调研 4
营养 4
心理学 4
诗词与文学 (4) 3
动物学 (4) 0