工作语言:
English英语译成Chinese汉语
Chinese汉语译成English英语
French法语译成Chinese汉语

Xige Liu
简中母语,中传法语本科,巴斯口笔译硕士

London, 英国
当地时间20:13 BST (GMT+1)

母语为:Chinese汉语 Native in Chinese汉语
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
未收集到任何反馈
账户类型 自由笔译员和/或口译员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Software localization, Website localization, MT post-editing
专长
专业领域:
烹饪/美食化妆品、美容
诗词与文学媒体/多媒体
摄影/影像(及美术)纺织/服装/时装
医疗:医药医疗:医疗服务
医疗(总称)法律:合同

费率

翻译相关教育经历 Master's degree - University of Bath
经验 已有5年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间:Aug 2020。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 N/A
会籍 N/A
软件 Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit
档案

With over 5 years of professional training and over 2 years of experience of being a freelance translator, I am a native Chinese speaker educated in French and English first at Communication University of China and then at University of Bath. I majored in Translation and Interpreting both in French and English.

I had specific focused training on translation in financial, medical, literary, game localization and subtitling field. I am good at teamwork and has also led a translation team multiple times and developed project management skills. 

I am an efficient and professional worker and able to operate under very tight deadlines. In my study and work experience, I translate both ways.



简介页面最后更新时间
Aug 9, 2020