工作语言：
English英语译成Italian意大利语
Italian意大利语译成English英语
Chinese汉语译成Italian意大利语
Chiara Giacomelli
Translation and Interpreting Chinese, MA

意大利
当地时间：18:26 CEST (GMT+2)

母语为：Italian意大利语 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
未收集到任何反馈
账户类型 自由笔译员和/或口译员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Interpreting, Subtitling
专长
专业领域：
艺术、工艺品、绘画影院、影片、电视、戏剧
烹饪/美食化妆品、美容
食物与饮料林业/林木/木材
普通/谈话/问候/信函纺织/服装/时装

志愿服务/公益服务 会考虑为注册的非盈利机构提供志愿服务。
费率

翻译相关教育经历 Graduate diploma - Università Ca'Foscari Venezia
经验 已有5年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Oct 2020。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 N/A
会籍 N/A
软件 Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Wordfast
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
档案
未指明内容


简介页面最后更新时间
Oct 31, 2020