工作语言：
Chinese汉语译成German德语
German德语译成Chinese汉语
Chinese汉语译成English英语
Günter Whittome
Chinese-German/English Translator

Taipei, T'ai-pei, 台湾
当地时间：17:40 CST (GMT+8)

母语为：German德语 (Variants: Austrian, Germany, Swiss, Swabian) Native in German德语, English英语 (Variants: UK, US, British) Native in English英语
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
账户类型 自由笔译员和/或口译员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构
Blue Board affiliation:
服务 Translation, Interpreting
专长
专业领域：
商务/商业（普通）电脑（总称）
电子/电子工程工程（总称）
工程：工业IT（信息技术）
法律：合同机械/机械工程
电信

费率

KudoZ活动 (PRO) 提出的问题： 1
此用户的Blue Board记录  1 评价

Payment methods accepted 银行转账, PayPal
翻译相关教育经历 Master's degree - University of Hamburg, Germany
经验 已有33年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：May 2002。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 Chinese汉语译成German德语 (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
Chinese汉语译成German德语 (German Courts)
Chinese汉语译成German德语 (ADÜ)
German德语译成Chinese汉语 (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
German德语译成Chinese汉语 (German Courts)


会籍 BDÜ, ADÜ Nord
软件 Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
网址 http://www.chinesecontext.de
CV/Resume CV available upon request
行业规范 Günter Whittome 支持 ProZ.com's 职业操守指引 (v1.1).
档案
未指明内容
关键词： Chinese, Mandarin, Taiwan, China, German, English, Taiwanese, technology, machinery, computers. See more.Chinese, Mandarin, Taiwan, China, German, English, Taiwanese, technology, machinery, computers, software, electronics, business, engineering, environmental technology, legal, interpreting, interpretation, translation, translating, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, chuchotage, Chinesisch, Deutsch, Englisch, Taiwanesisch, Taiwanisch, Technologie, Maschinenbau, Elektronik, Elektrotechnik, Anlagenbau, Umwelttechnik, Recht, Übersetzung, Übersetzen, Dolmetschen, Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, 中文, 德文, 英文, 華語, 國語, 普通話, 德語, 英語, 台語, 閩南語, 閩南話, 口譯, 同步口譯, 逐步口譯, 技術, 科技, 商業, 機械, 電子, 軟體, 環保技術, 法律, 中文, 德文, 英文, 华语, 国语, 普通话, 德语, 英语, 台语, 闽南语, 闽南话, 口译, 同步口译, 逐步口译, 技术, 科技, 商业, 机械, 电子, 软件, 环保技术, 法律. See less.


简介页面最后更新时间
Oct 27, 2020