Chinese汉语译成Turkish土耳其语: 中-土耳其语游戏翻译
General field: 其它
Detailed field: 游戏/视频游戏/博彩/赌场 | |
原文文本 - Chinese汉语
精炼+10时，释放四象之拳时的持续时间提升至120s
| 翻译文本 - Turkish土耳其语
Geliştirme + 10 Saat, Fil Yumruğu yeteneğinin süresi 120 saniyeye yükselir. |
Chinese汉语译成Turkish土耳其语: 中-土耳其语游戏翻译
General field: 其它
Detailed field: 游戏/视频游戏/博彩/赌场 | |
原文文本 - Chinese汉语
精炼+15时，每拥有一颗气弹，全属性+2(效果最多记5颗气弹)
| 翻译文本 - Turkish土耳其语
Geliştirme + 15 Saat, Her bir Hava Bombasına sahip oluşunuzda, tüm özellikleri +2 arttırır. (Etki en fazla 5 adet bomba için geçerlidir)
|
Chinese汉语译成Turkish土耳其语: 中-土耳其语游戏翻译
General field: 其它
Detailed field: 游戏/视频游戏/博彩/赌场 | |
原文文本 - Chinese汉语
可以提供给载具炫技的能量，载具商人应该会对它感兴趣\n作用：st
| 翻译文本 - Turkish土耳其语
Araçlara büyüleyici yetenekler verebilme kabiliyeti, araç satıcılarının muhtemelen çok ilgisini çekecektir.\nEtki: st
|
Chinese汉语译成Turkish土耳其语: 中-土语游戏翻译
Detailed field: 游戏/视频游戏/博彩/赌场 | |
原文文本 - Chinese汉语
可以提供给载具炫技的能量，载具商人应该会对它感兴趣\n作用：st
打开后可以从下述头饰中选择一个：\n海棠花发夹、诗人的帽子、猫爪发夹、亲亲贴纸、嘴咬口香糖、西瓜冰棒、挂耳式麦克风、小狗甜甜圈、草莓甜甜圈、巧克力甜甜圈
| 翻译文本 - Turkish土耳其语
Araçlara büyüleyici yetenekler verebilme kabiliyeti, araç satıcılarının muhtemelen çok ilgisini çekecektir.\nEtki: st
Açtıktan sonra aşağıdaki başlıklardan birini seçebilirsiniz: \nYaban elması Çiçeği Tokası, Şairin Şapkası, Kedi Patisi Tokası, Öpücük Çıkartması, Çiğnemek için Sakız, Karpuzlu Meybuz, Kulak Arkası Mikrofon, Yavru Köpek Donat, Çilekli Donat, Çikolatalı Donat
|
Chinese汉语译成Turkish土耳其语: RPG游戏翻译
General field: 其它
Detailed field: 游戏/视频游戏/博彩/赌场 | |
原文文本 - Chinese汉语
Tahtın varisi olarak, etrafı düşman gruplarıyla çevrili karlar ülkesinde tahta çıkmanın eşiğindeydi. Ülkesinin ve ailelerin yok edilişi, birliklerinin dağıtılması kalbinde derin bir yara bıraktı. Küçük yaşta, vaktinden çok önce bütün bunlara katlanmaya zorlandı. Belki de bu kadar yüksek bir konumdan düşmüş olmasının da etkisiyle, geçmiş yıllarına dair anıları bulanıklaştı, ancak yeni yoldaşları ve maceralı hayatı ona daha önce eşi benzeri görülmemiş bir haz getirdi.
| 翻译文本 - Turkish土耳其语
他身为王位继承人，在群敌环伺的雪之国临危登基。国破家亡、部众星散在他心中留下深深的伤痛，年幼的他被迫过早地承担下这一切。也许是受到了从高处坠地的影响，他对自己过往岁月的记忆变得有些模糊不清，不过新的同伴与冒险生活也给他带来了未曾体验过的乐趣。
|
| Chinese汉语译成Turkish土耳其语: RPG翻译2 | |
原文文本 - Chinese汉语
特贝莎是上古龙之战中的战争遗孤，被蓝龙女王抚养长大。随着她的成长，她越发意识到自己与其他龙族的不同。她拥有红发、红瞳、猩红尖角，就算是在整个临风高地中，都找不到任何一个与她相似的龙族。
| 翻译文本 - Turkish土耳其语
Tibesha antik çağdaki ejderha savaşında yetim kalmış, Mavi Ejderha Kraliçesinin büyüttüğü bir savaş yetimiydi. Büyüdükçe, diğer ejderha ırklarıyla olan farklılıklarının daha da farkına vardı. Kızıl saçları, kırmızı göz bebekleri, kan kırmızısı boynuzları, Linfeng tepelerinin tamamında ona benzer bir ejderha ırkı bulunamadı. |
| Chinese汉语译成Turkish土耳其语: RPG例句 | |
原文文本 - Chinese汉语
莉莉丝所珍藏的服装，您值得拥有：\n【男：豹纹绅士】\n【女：天仙女】\n【属性：攻击+{%d1}、暴击+{%d2}.{%d3}%】\n【获取途径：炼狱首领公会排名拍卖】
| 翻译文本 - Turkish土耳其语
Lilith'in kazandığınız kıyafet koleksiyonu: \n [Erkek: Leopar Desenli Centilmen] \n [Kadın: Gökyüzü Peri Kızı] \ [Özellikler: Saldırı+{%d1}, Kritik Vuruş+{%d2}.{%d3}%] \n [Kazanma Yolu: Araf Liderleri Loncası Açık Arttırma Sıralaması] |
