This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
xxx. (Branch Office in the Philippines), an international company which offers infrastructure construction services worldwide. with an office atxxx, herein represented by xxx, Senior Engineer, General Manager, and hereinafter referred to as the “First Party”;
and
xxx, President/Senior Adviser of xxx. (Law Firm), of legal age, Filipino and withxxxx, Pampanga, hereinafter referred to as the “Second Party”;
-WITNESSETH-
WHEREAS, the First Party is in need of an Executive Consultant to provide service for the latter;
WHEREAS, the Second Party hereby possesses the education, experience, training, and skills required to perform the requirements as described herein;
NOW THEREFORE, in consideration of the foregoing premises, the First Party hereby engages the services of the Second Party subject to the following terms and conditions:
1.The First Party will shoulder all necessary cost and expenses including but not limited to the following: representation allowance, travel, and transportation expenses, incurred by the Second Party in the performance of his duties;
2. The Second Party is expected to perform the following functions:
a.Negotiate, transact, and represent in any undertaking, agreement, or activity entered into by the First Party;
b.Represent and appear on behalf of the First Party in any government agency or any private company/institution as be assigned by the First Party; and
c.Perform other task as may be assigned by the First Party.
3.The Second Party shall perform work based on the approved work arrangement and shall be given allowance agreed by both parties for such services;
4.In the event that the Second Party is required, in the interest of service, to undertake field work, the Second Party may reimburse per diems, transportation and incidental expenses;
5.That the Second Party agrees to execute a Non-Disclosure and Confidentiality Agreement (NDCA) to protect confidential and proprietary information of the First Party;
6. That the Second Party, during the term of this Agreement, shall not accept any engagement or obligation that would potentially cause a conflict with her obligations, covenants or agreements hereunder;
7.The Second Party likewise undertakes to immediately inform the First Party in the event that she is assigned to a task that creates or potentially creates a conflict of interest on her part; and
8. The Compensation of the Second Party will be upon the mutual agreement of both parties;
9.This Contract hereunder shall take effect on the date of the signing hereof by the Parties (“Effective Date”); and
10. The Contract shall continue to be in full force and effect until otherwise cancelled or terminated in expressly in writing agreed by both parties upon payment of all necessary dues, fees, duties and obligations of both parties.
IN WITNESS WHEREOF, both parties have hereunto set their hands this _____ day of ________ at San Fernando City, Pampanga, Philippines.
xxx xxx
Senior Engineer, General Manager President/Senior Adviser
xxx xxx (Law Firm)
First Part Second Party
REPUBLIC OF THE PHILIPPINES)
____________________________) S.S.
BEFORE ME, a Notary Public for and in the above jurisdiction, personally appeared the following:
NAME TIN NO./ANY GOVT. ISSUED ID
xxx __________________________
xxx _____________________
Known to me to be the same persons who executed the foregoing instrument and acknowledged to me that the same is their own free will and voluntary act and deed;
This instrument consists of three (3) pages including this page wherein this Acknowledgement is written, and is signed by the parties and their instrumental witnesses on each and every page hereof.
WITNESS MY HAND AND SEAL, this_______ day of _________at_________, Philippines.
NOTARY PUBLIC
Doc. No. ______;
Page No.______;
Book No. _____;
Series of ______.
English英语译成Chinese汉语 (Beijing Foreign Studies University. Graduate School of Translation and Interpretation) English英语译成Chinese汉语 (TEM-8)
会籍
N/A
软件
Across, Smartcat, Trados Online Editor, Trados Studio
档案
I was major in English, a 11-year overseas work experience contributes to my solid specialized knowledge and rich experience in translating and interpreting, especially in formal writing, contract review& revision. I am a guy of outgoing, hard-working, punctual and team centered.
专长