加入会员日期: Jan '23

工作语言:
English英语译成Chinese汉语
French法语译成Chinese汉语
Chinese汉语译成English英语
French法语译成English英语

Availability today:
大部分没时间 (auto-adjusted)

May 2024
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Chi Ying LEE
marketing, drama, narration

Montpellier, Languedoc-Roussillon, 法国
当地时间15:20 CEST (GMT+2)

母语为:Chinese汉语 (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified) Native in Chinese汉语
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
未收集到任何反馈
账户类型 自由笔译员和/或口译员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Subtitling, Copywriting, Transcreation
专长
专业领域:
烹饪/美食民间故事
语言学诗词与文学
媒体/多媒体音乐
纺织/服装/时装商务/商业(普通)
互联网、电子商务零售业

费率

Payment methods accepted payoneer
翻译相关教育经历 Bachelor's degree - The Hong Kong Polytechnic University
经验 已有11年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间:Nov 2022。 成为会员时间:Jan 2023
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 N/A
会籍 N/A
软件 Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Smartcat, Subtitle Edit
档案

À la recherche d'un stage à distance - Traduction FR - EN, FR - ZH

Currently looking for an internship (remote) - Translation FR - EN, FR - ZH

---


For 10 years, Chi Ying Lee has given life to numerous articles, audio-visual works and advertisements.

Before graduating from The Hong Kong Polytechnic University, Chi Ying already started working as Freelance translator for Fashion One Ltd. Their mutual appreciation had the collaboration lasted for years. Prospecting his career development, Chi Ying also started learning French in college. 

In 2017, he came to France to master the language. His passion drove him to finish his Bachelor's degree in Cinema and Audiovisual in 2021. He was also a member of the board of directors of La Compagnie des Mille et Une, a non-profit artistic organisation that performs theatrical improvisation and produces amateur short films. Chi Ying actively participates in improvisation training and short film productions. He wrote, directed and edited La Grande Transformation (2021) and Interstice (2022).

Chi Ying is about to finish his Master's degree in Translation at Université Paul-Valéry in Montpellier,  venturing into the translation field in France. When he is not working, he is either producing or editing short films, taking training workshops of improvisation from French actor  Julien Masdoua, or cheering his friends performing in bars or theatres in the central area of Montpellier.



简介页面最后更新时间
May 6