加入会员日期： Jun '07

工作语言：
German德语译成English英语
Indonesian印度尼西亚语译成German德语
English英语译成German德语
German德语译成Chinese汉语
Chinese汉语译成German德语
Karin T
professional and always on time

Nordrhein-Westfalen
当地时间：08:54 CEST (GMT+2)

母语为：German德语 Native in German德语
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (4.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
账户类型 自由笔译员和/或口译员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Training, Project management, Sales
专长
专业领域：
建筑学工程（总称）
制造业机械/机械工程
建筑/土木工程电子/电子工程
材料（塑料、陶瓷等）汽车制造/轿车与卡车
商务/商业（普通）证书、毕业证、执照、个人简历

费率

KudoZ活动 (PRO) 专业级别答题积分 98, 回答的问题： 58, 提出的问题： 49
翻译相关教育经历 Other - Diplom Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, Germany
经验 已有27年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Jun 2006。 成为会员时间：Jun 2007
证书 German德语译成English英语 (Universität Bonn)
English英语译成German德语 (Universität Bonn)
Indonesian印度尼西亚语译成German德语 (Universität Bonn, verified)
German德语译成Chinese汉语 (Universität Bonn, verified)
Chinese汉语译成German德语 (Universität Bonn, verified)
会籍 N/A
软件 Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, Trados Studio
网址 http://www.karintief.net
行业规范 Karin T 支持 ProZ.com's 职业操守指引.
档案

I am working as translator for more than 20 years now and still love it.


Lived in China and Australia for some time to deepen my language skills.

关键词： architecture, engineering, technical documentation, specification, winding machines, calender, unwinder, rewinder, civil engineering, Architektur. See more.architecture,engineering,technical documentation,specification,winding machines,calender,unwinder,rewinder,civil engineering, Architektur, Haustechnik, Technik, Bau, Wickler, Kalander, Kaschieranlagen, Simultandolmetscher. See less.


简介页面最后更新时间
Apr 3, 2023