加入会员日期： Dec '06

工作语言：
English英语译成Dutch荷兰语
German德语译成Dutch荷兰语
French法语译成Dutch荷兰语
Chinese汉语译成Dutch荷兰语
Dutch荷兰语译成English英语
Marc Van Gastel
您的中文至荷兰语翻译专家

Schoten, Antwerpen, 比利时
当地时间：07:22 CEST (GMT+2)

母语为：Dutch荷兰语 Native in Dutch荷兰语
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
译员合作意愿
Total: 3 entries
账户类型 自由译员和外包商, Identity Verified 已获验证的会员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构
Blue Board affiliation:
服务 Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
专长
专业领域：
商务/商业（普通）工程（总称）
金融（普通）保险
法律：专利、商标、版权法律：税与海关
制造业医疗（总称）
科学（普通）运输/交通/货运


费率 		English英语译成Dutch荷兰语 – 费率：0.08 - 0.09 EUR每字 / 30 - 35 EUR每小时
German德语译成Dutch荷兰语 – 费率：0.08 - 0.09 EUR每字 / 30 - 60 EUR每小时
French法语译成Dutch荷兰语 – 费率：0.08 - 0.09 EUR每字 / 30 - 60 EUR每小时
Chinese汉语译成Dutch荷兰语 - 费率：0.10 - 0.12 EUR 每字 / 30 - 60 EUR 每小时
Dutch荷兰语译成English英语 – 费率：0.08 - 0.09 EUR每字 / 30 - 60 EUR每小时

KudoZ活动 (PRO) 专业级别答题积分 181, 回答的问题： 148, 提出的问题： 18
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
翻译相关教育经历 Master's degree - Ghent University
经验 已有21年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Nov 2003。 成为会员时间：Dec 2006
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 Dutch荷兰语译成Chinese汉语 (Belgian Courts)
Dutch荷兰语译成Chinese汉语 (Belgian Courts)
Chinese汉语译成Dutch荷兰语 (Belgian Courts)
Chinese汉语译成Dutch荷兰语 (City of Antwerp)
会籍 N/A
软件 Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, DejaVu, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Chinese language support, PDF creation software, X-bench (APSIC), Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio, Translation Workspace
档案

Born in France

Studied Chinese/Japanese and marketing in Belgium

Lived in Taiwan/China for 12 years, worked in finance, computers, inspection and testing. Yes, I know, this was only possible there and then, pretty unique.

Back to Belgium in quality management for lab and field work.

Freelance translator since 2003, now 15 years. And still agencies ask me to do a test translation and trust more on their reviewer than all my certificates and client ratings.


关键词： Financial, marketing, technical, oriental, languages, Chinese Chinees, translation, vertaling, Nederlands, Engels. See more.Financial, marketing, technical, oriental, languages, Chinese Chinees, translation, vertaling, Nederlands, Engels, Duits, Frans, English, German, French, Certified, Chinese, Dutch, translator, Court, rechtbank, beëdigd, legalisatie, beëdiging, legalisatie, Japans, Japanese, Deutsch, Niederländisch, übersetzen, Français, Chinois, Anglais, Néerlandais, Flamand, Flemish, Azië, Aziatisch. See less.


简介页面最后更新时间
Jan 5