加入会员日期： Jul '13

工作语言：
Chinese汉语译成English英语
English英语译成Chinese汉语
icylave
Trusted by Top End Clients and Agencies

中国大陆
当地时间：15:25 CST (GMT+8)

母语为：Chinese汉语 Native in Chinese汉语
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
28 positive reviews
(4 unidentified)

7 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
What icylave is working on
info
Apr 20, 2020 (posted via ProZ.com):  Working on the website localization of CDC to help fight against COVID-19. Hope everything will get back to normal ASAP! ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information
档案

Translation and DTP Service Trusted by Global Top LSPs

Concerned about choosing the right person to finish your project with excellent quality and reasonable rate?

You've found the right place.


Vision: Make Information Accessible Globally

Mission: Facilitate communication between the people all over the world.

Motto: Elegant Translation Matters

Professionalism Summary

  • Experienced professional with planning, organizational and communication skills to deliver services and added-value in a timely and professional manner.
  • Talented translator with solid background in both engineering and business management, IT-savvy, capable of studying new subjects rapidly
  • Significant experience with localization industry, comprehensive expertise in a large variety of fields and versatile software skills

Contact me now!

Quick Facts

  • 16 year experience in translation, editing, technical writing, and DTP
  • English to Chinese and Chinese to English translator and technical writer
  • Bachelor degrees in Mechanical Engineering and Business Management (Top 10 University in China)

Benefits

  • TEP (Translation, Editing, Proofreading) process
  • Quick delivery: up to 4000 words per day
  • Reasonable rates
  • Considerate turn-key services
  • All mainstream CAT tools: Trados, Multiterm, Passolo, Catalyst, MemoQ, etc
  • Project management experience for good communication

Typical Cases

Industry Customer
Telecommunication Cisco, Huawei, ZTE, PCTEL, EXFO
Internet Google, Amazon, Dropbox
Hardware and Software Intel, HP, Amazon, Kingston, Microsoft, Apple, SAP, ACM
Government and Politics United Nations, US Governments
Engineering Warman, Bombardier, Cree
Consumer Electronics Nokia, Samsung, Philips, BenQ, Incipio, Elinchrom
Marketing & Retailing Amazon, Nike
Finance Citi Bank, SettleMint
Business Mckinsey, UL
Navigation Global Navigation Solutions
Health and Fitness GE, ICON Health and Fitness
Travel & Hotel Marriott, Jumeirah, Airbnb, Hilton
Car Benz, Bently, Audi, Rolls Royce
Game Social Point
MedicalCDC, Boston Publich Health Center
BlockchainAlgorand, Coingeek, Coinbase, Ethereum, RealT, Biance, Titan, Ardor, 108Token, Ardor & Nxt, BidiPass, Block66, Chainlink, CoinZoom, Cryptopia, DeepCloud, Deribit, DIVO, DomRaider, eCharge, Endor, Evident-Proof, Finnoq, Fomo2Moon, Globle, GSR, HighVibe, Jelurida, Kahuna, LC Lite, MedCredits, Melno, MESG, Mesmr, MobileChain, Nexchange, Novem, ODX, Oleum, ORS, OSA, Pledgecamp, Plutux, PrimeXBT, Roobee, Sora, Spidex, Starflow, Tokenomy, Triffic, Unification, Ve Cap Coin, Vivaz Capital, WIND, Xeophin, Yellow

该用户帮助其他译员解决专业KudoZ术语问题而获得KudoZ积分。 单击总分并查看其回答。

总积分: 58
(全部专业级别问题)

语言 (专业)
English英语译成Chinese汉语58
主要普通领域 (专业)
技术/工程设计48
其它4
艺术/文学3
法律/专利3
主要专业领域 (专业)
IT（信息技术）48
旅游与旅行4
生物学（生物技术、生化、微生物）3
法律：合同3

查看全部积分 >
关键词： English, Chinese, Simplified Chinese, English to Chinese, English to Simplified Chinese, translation, localization, technical writing, user guide, document. See more.English, Chinese, Simplified Chinese, English to Chinese, English to Simplified Chinese, translation, localization, technical writing, user guide, document, technical communication, software, marketing, technical, engineering, professional translator, flyer, DTP, manual, advertisement, news, certificate, diploma, French to Chinese, Chinese to French, 中法互译，中译法，法译中，证件，排版, 中文, 英文, 翻译, 技术写作, 本地化, 工程, 软件, 技术, 文档, 工程, 市场, 营销, 手册, 专业翻译, 英到中, 中到英, 广告, 宣传, 用户指南, 广告单页. See less.




简介页面最后更新时间
Nov 17, 2023