Edward LIU通过ProZ.com帮助其他译员解决术语问题而获得KudoZ积分。单击总分并查看其术语翻译。


KudoZ积分
根据语言对显示

工作语言将以高亮度方式显示。
括号中为回答非专业问题所获得的积分。
Pair 积分
English英语译成Chinese汉语 (456) 3234
Chinese汉语译成English英语 (323) 1346
Japanese日语译成Chinese汉语 28
Swedish瑞典语译成English英语 4
German德语译成Chinese汉语 (4) 4
Italian意大利语译成Chinese汉语 (3) 4
Korean韩语译成Chinese汉语 4
French法语译成Chinese汉语 3
Arabic阿拉伯语译成Chinese汉语 (4) 0

KudoZ积分
根据普通领域显示

工作领域将以高亮度方式显示。
括号中为回答非专业问题所获得的积分。
General Field 积分
技术/工程设计 (77) 1693
其它 (378) 1219
商务/金融 (127) 606
社会科学 (20) 361
医学 (35) 231
艺术/文学 (67) 205
法律/专利 (33) 118
市场开发 (8) 110
科学 (45) 84

KudoZ积分
按照详细专长领域显示

专业领域将以高亮模式显示（若已填写专业领域）。
括号中为回答非专业问题所获得的积分。
Detailed Field 积分
IT（信息技术） 927
金融（普通） (60) 347
其它 (171) 250
电脑：软件 (16) 214
商务/商业（普通） (53) 183
艺术、工艺品、绘画 (24) 174
体育/健身/娱乐 174
电脑：系统、网络 113
医疗（总称） (16) 110
医疗：医疗服务 (8) 108
电子/电子工程 101
化学；化学/化工 (8) 93
工程（总称） (4) 89
新闻学 83
历史 (4) 79
法律（总称） (12) 79
投资/证券 65
旅游与旅行 (8) 65
医疗：医药 63
会计 (12) 62
教育/教育学 (20) 62
机械/机械工程 (16) 57
军事/国防 54
诗词与文学 (26) 54
普通/谈话/问候/信函 (50) 53
汽车制造/轿车与卡车 (4) 50
地理学 (15) 47
工程：工业 (4) 43
电信 (12) 40
政府/政治 (8) 39
社会科学、社会学、伦理学等 (24) 38
法律：合同 (7) 36
电脑：硬件 (8) 34
营销/市场调研 (4) 32
建筑/土木工程 (4) 30
印刷与出版 (8) 30
影院、影片、电视、戏剧 28
食物与饮料 (20) 28
建筑学 (4) 25
医学：心血管学 (7) 24
电脑（总称） 23
经济学 (12) 23
保险 20
环境与生态 18
房地产 16
船只、航行、海运 16
化妆品、美容 16
媒体/多媒体 (4) 16
语言学 (8) 16
能源/发电 16
数学与统计 15
医疗：器械 15
音乐 15
管理 (26) 14
纺织/服装/时装 (10) 13
运输/交通/货运 (8) 12
游戏/视频游戏/博彩/赌场 12
摄影/影像（及美术） 12
材料（塑料、陶瓷等） (4) 12
广告/公共关系 (24) 11
家具/家用电器 9
互联网、电子商务 8
法律：专利、商标、版权 8
制造业 8
法律：税与海关 8
航天/航空/太空 8
宗教 (4) 7
民间故事 7
人力资源 (8) 6
生物学（生物技术、生化、微生物） (7) 6
烹饪/美食 (7) 4
动物学 4
地质学 4
俚语 4
营养 4
自动化与机器人 4
植物学 4
农业 4
心理学 (1) 4
证书、毕业证、执照、个人简历 (4) 4
零售业 2
采矿与矿物/宝石 2
SAP 2
科学（普通） (10) 0
成语/格言/熟语 (7) 0
人类学 (4) 0
渔业 (4) 0