工作语言:
French法语译成Chinese汉语

zhongzhenyu100

当地时间21:03 CST (GMT+8)

母语为:Chinese汉语 Native in Chinese汉语
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

未收集到任何反馈
账户类型 自由笔译员和/或口译员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Interpreting, Training
专长
专业领域:
广告/公共关系商务/商业(普通)
法律:合同经济学
纺织/服装/时装医疗:医疗服务
历史国际组织/开发/合作
管理旅游与旅行

费率

翻译样本 已提交的翻译样本: 1
经验 已有27年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间:Aug 2007。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 N/A
会籍 N/A
软件 Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
网址 http://zhongzhenyu100.spaces.live.com/
CV/Resume CV/Resume (DOC)
档案
je suis un interprète-traducteur français-chinois free lance travaillant à Beijing, Chine, j'ai 33 ans et suis de nationalité chinoise.

J'ai étudié le français du 1993 en 1997 dans l'Université des langues étrangères de Beijing, l'université la plus connue dans le secteur de la formation des interprètes en Chine. J'étais par la suite embauché par une société chinoise commerciale et d'investissement et envoyé en Guinée et Mali pour travailler comme interprète et cadre gestionnaire dans les projets investis par la-dite société.

Entre 2002 et 2003, après avoir quitté cette société, j'ai fait une étude à temps plein sur l'administration d'entreprise et obtenu le certificat de DESS-CAAE délivré par Paris I Panthéon Sorbonne.

A partir de 2003, j'ai commencé à travailler comme interprète simultané, consécutif, de liaison et comme guide touristique. En même temps, je fais aussi la traduction. J'ai des expériences dans les secteurs comme économie, commerce, management d'entreprise, histoire, luxe, horlogerie, tourisme, médecine et santé publique etc.

Mes centres d'intérêt: le voyage, la musique classique, les romans policiers, l'histoire, la photographie.
关键词: histoire, économie, commerce, management, négociation, visites touristiques, luxe, horlogeire, livre, guide touristique. See more.histoire, économie, commerce, management, négociation, visites touristiques, luxe, horlogeire, livre, guide touristique, interprète simultané, interprète consécutif. See less.


简介页面最后更新时间
Apr 2, 2008



More translators and interpreters: French法语译成Chinese汉语   More language pairs