工作语言：
English英语译成Chinese汉语
Chinese汉语译成English英语
XiaoRan
Chemistry, Pharmaceutics, biotechnology

当地时间：12:58 CST (GMT+8)

母语为：Chinese汉语 Native in Chinese汉语
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

未收集到任何反馈
账户类型 自由笔译员和/或口译员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Editing/proofreading, Desktop publishing, Project management
专长
专业领域：
生物学（生物技术、生化、微生物）化学；化学/化工
遗传学医疗（总称）
医疗：医药科学（普通）
医疗：器械环境与生态

费率
English英语译成Chinese汉语 – 费率：0.06 - 0.15 USD每字 / 25 - 25 USD每小时
Chinese汉语译成English英语 - 费率：0.06 - 0.15 USD 每字 / 25 - 25 USD 每小时

KudoZ活动 (PRO) 专业级别答题积分 738, 回答的问题： 329, 提出的问题： 116
词汇表 1
翻译相关教育经历 Master's degree - Zhejiang university
经验 已有28年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Jun 2004。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 N/A
会籍 N/A
软件 Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio
行业规范 XiaoRan 支持 ProZ.com's 职业操守指引 (v1.1).
档案
biotechnology
pharmaceutical sciences
chemistry
Environmental sciences
biomedical / medical
biochemistry
immunology
microbiology
biology
molecular biology
molecular medicine
genetics
biomedical software

079437_r41d88ae2497db.jpg


1 year of teaching experience in pharmacology
8 years of teaching experience in biochemistry and molecular biology
7 years of researching experience in molecular biology
3 years of researching experience in a basic medical lab
4 years of working experiences in the field of environmental sciences

2 years of full time translator
14 years of part time translator

Mostly translate English into Simplified Chinese, sometime into traditional Chinese.
Occasionaly translate Chinese into English. (I think my Chinese to English translation should be checked by a native English speaker)

I can also do DTP. Translation plus DTP project is welcome.

I am Currently a university teacher, Thus I do not do large project in school term time.
关键词： Biomedical / medical sciences; Biotechnology; Pharmaceutical sciences; Medical Immunology; Molecular biology; Biochemistry; Microbiology; Neurobiology; Chemistry; Environmental sciences; Laboratory manual; Diagnosis kit; User guide; Package insert; biomedical software, Patent translation; Scientific paper translation; Technical translation… organic chemistry, immunology, microbiology, molecular medicine, pharmacology, pharmaceuticals, molecular biology, gene expression, medical immunology. See more.Biomedical / medical sciences; Biotechnology; Pharmaceutical sciences; Medical Immunology; Molecular biology; Biochemistry; Microbiology; Neurobiology; Chemistry; Environmental sciences; Laboratory manual; Diagnosis kit; User guide; Package insert; biomedical software, Patent translation; Scientific paper translation; Technical translation… organic chemistry, immunology, microbiology, molecular medicine, pharmacology, pharmaceuticals, molecular biology, gene expression, medical immunology, general medical science, health care, chemistry, biochemistry, genetics, Chinese, English.. See less.


简介页面最后更新时间
Oct 5, 2010