网站规则

ProZ.com使用规则

制定以下规则是为扩展并保护ProZ.com翻译工作区愉快、以成果为目标的气氛。使用本网站即表明您接受并同意遵守这些规则。

类别

网站规则

1.1	ProZ.com 的项目张贴系统仅用于向语言专业人士提供他们感兴趣的项目发布。不允许张贴与项目无关的内容，或虽与项目有关，但不在笔译员、口译员或其他语言专业人士的兴趣之内。
1.2	张贴的项目必须涉及付费工作。张贴的项目必须包含张贴者对潜在服务提供者的付款说明。（例外：在网站注册的非赢利组织（需提供链接）可以张贴非付费项目。）项目张贴表不得用于宣传任何服务；任何情况下均不得从项目张贴者的利益出发推荐任何付款方式。
1.3	张贴的项目中应剔除有争议的内容。所张贴项目的正文中不应当包含政治性、成人题材和其它可能具有攻击性的内容。
1.4	不应进行不必要的多次项目张贴。一个项目只应张贴一次，因项目张贴系统的限制而需要进行多次张贴的情况除外。（可以在单个张贴中发布一个包含多个语言对的项目。）
1.5	每月允许征集一次简历（即“可能获得的项目”张贴）。用于征招将来的服务提供者的张贴（手头无实际项目）限制为每月一次。每次征招最多允许五个项目张贴。（注意，可以通过“信誉栏”在项目进行中指明所寻求的技能并收集申请资料。）
1.6	保守秘密是张贴者的责任。不要使用项目张贴表发布敏感项目。请考虑使用目录来寻找满足要求的服务提供者，并与他们直接联系。
1.7	张贴的项目必须遵从具有相应管辖权的法律。项目张贴者有责任确保其张贴的项目遵从其所在地具有管辖权的法律，并遵从 ProZ.com 所在地具有管辖权的法律。
1.8	不得代表第三方张贴项目。只使用项目张贴系统发布您自己的项目。
1.9	必须提供所有必需的联系信息。必须提供项目张贴表中标注为必填项的详细联系信息。 ProZ.com 工作人员可能删除联系信息不完整的项目张贴。（注意，可以指定某些联系信息不随项目公开，但这些信息必须在 ProZ.com 上有相应记录。）
1.10	付款承诺必须得到支持。如果收到了关于某个外包商未支付已认可的款项的报告（不管项目是通过 ProZ.com 还是通过其它途径发起），那么，将不允许该外包商张贴项目。若需更多信息，请参阅终止政策。
1.11	张贴的项目在发布后不可再进行编辑。（不过可以添加注释。）
1.12	张贴的项目不得包含有关费率或支付的不相干的注解。允许项目张贴者在张贴项目时对其预算加以说明。但是，不允许对费率相关问题进行不相干的注解。

遵守以上规则是继续有权访问及使用本网站的条件之一。

执行规则

本网站的工作人员和版主可以采取下列行动，以执行上述规则： * 与网站用户联系，提请其注意某项具体规则
* 制止批准(或删除/隐藏)违反某项规则的帖子
* 当用户有某些行为时，向其显示与规则相关的消息
* 暂时或永久暂停用户访问那些违规使用的网站功能
* 关闭用户简介页面或终止会员资格(只限网站工作人员使用)

版主和工作人员也要遵守网站规则并受其保护，这一点与其他会员完全一样。

终止使用资格

对于少数严重违反网站规定的情况，ProZ.com的工作人员可以关闭用户的简介专页(和终止会员资格)，决定将立即生效。不过，在多数情况下，ProZ.com会效仿足球比赛中出示黄牌警告/红牌罚出赛场的做法，也使用“黄牌/红牌”政策。

黄牌和红牌只有网站工作人员才能出示。引用规则时会使用规则号码，出示牌子的日期会记录在案。诸如“黄牌”或“红牌”这样的词汇会得到明确的使用；如果发送电子邮件，这些词汇会出现在电子邮件的题目栏内。

本网站的用户，在收到黄牌警告后，可以继续使用本网站(有时会受到某些限制)，但是该会员会收到通知：如果出现进一步的违规行为，将会导致终止使用资格。被关闭简介专页的人不得再次成为ProZ.com会员。

外包商受本网站终止政策的约束。

解释说明

如果需要本网站对上述任何规则或对规则的执行做出解释说明，请提交您的书面请求。