a)您可以使用任意货币进行计算,计算结果将与您所选用的货币种类相符。
b)请输入每年业务相关成本。包括:硬件、软件、网络连接、办公地点、业务保险、会费、税费、培训、研讨会等花费。
c)请输入年收入目标。包括:生活费用、储蓄、个人保险、可支配收入等,请输入税前数额。
d)请输入每周工作时间。
e)请输入翻译占总工作时间的百分比。非翻译工作包括:与客户沟通(电子邮件、电话、聊天)、报价、计划、准备及处理文件和文档、开票、记账、推销、杂务、培训、休息等。
注意:若您每天工作八个小时,其中两个小时用于非翻译工作,则翻译占总工作时间的百分比为6/8=75%。
f)请输入使用翻译辅助工具并考虑相关因素后的平均翻译量。
您可以使用字符数、字数、行数、页数等单位;计算结果与您选择的单位相符。
请填写专用于翻译时的每小时翻译量,因为翻译占总工作时间百分比一项中已经减除了非翻译工作的时间。
g)请输入每年度假时间。其中不仅包括娱乐时间,还包括暂停工作,花费在研讨会、座谈会、会议等活动上的时间。
h)单击“提交”后将计算出您的年翻译总量和达到既定收入目标所需的单位费率。请根据每个工作的预计花费时间与平均时间之比调整单位费率。
i)计算结果下方有两个链接:第一个链至您在简介中输入的费率,而第二个链至全网站的平均费率统计页面。费率按语言对列出。