加入会员日期： Aug '11

工作语言：
Chinese汉语译成German德语
English英语译成German德语
German德语 （单语种）
Volker Morbach
"dichter am text"

中国大陆

母语为：German德语 Native in German德语
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.comICQ IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
用户消息
Hello and welcome! – Excellent material demands excellent execution. And that is what I strive for.
账户类型 自由笔译员和/或口译员, Identity Verified 已获验证的会员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
专长
专业领域：
影院、影片、电视、戏剧诗词与文学
游戏/视频游戏/博彩/赌场旅游与旅行
语言学教育/教育学
媒体/多媒体电脑（总称）
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培

费率
Chinese汉语译成German德语 - 费率：0.08 - 0.12 USD 每字 / 20 - 30 USD 每小时
English英语译成German德语 – 费率：0.08 - 0.12 USD每字 / 20 - 30 USD每小时

此用户的Blue Board记录  1 评价

Payment methods accepted 维萨卡, 银行转账, paypal, moneybookers
翻译相关教育经历 University of Trier, University of Wuhan
经验 已有13年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Feb 2009。 成为会员时间：Aug 2011
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 Chinese汉语译成German德语 (HSK)
English英语译成German德语 (Hong Kong Translation Society)
会籍 N/A
软件 DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, SDLX, Trados Studio, XTM
CV/Resume CV available upon request
档案

I can guarantee that any German text that is produced by me will fulfill the highest standards when it comes to readability, disambiguity and linguistic precision.


For a sample translation please visit www.interesting.org and purchase their book ("The Idea Book"), German version.

关键词： games, literature, movies, german, english, chinese, travel, editing, korrektur, kontrolle. See more.games, literature, movies, german, english, chinese, travel, editing, korrektur, kontrolle, überprüfung, deutsch, englisch, chinesisch, spiele, internet, literatur, lyrik, poetry, lyrics, texte, computer, manuals, spiele, handbücher, website, reise, guide, travel-guide, untertitel, subtitles, prose, novel, roman, abstract, zusammenfassung, klappentext, etc. See less.


简介页面最后更新时间
Feb 22, 2017