工作语言：
English英语译成French法语
Italian意大利语译成French法语
marie trad
Subtitler

当地时间：02:37 CEST (GMT+2)

母语为：French法语 (Variant: Standard-France) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(4 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
用户消息
<strong>Professional translations from English or from Italian into French<strong>
账户类型 自由笔译员和/或口译员, Identity Verified 已获验证的网站用户
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
专长
专业领域：
旅游与旅行互联网、电子商务
广告/公共关系普通/谈话/问候/信函
影院、影片、电视、戏剧

费率

KudoZ活动 (PRO) 专业级别答题积分 11, 回答的问题： 35
翻译相关教育经历 Bachelor's degree - University college london
经验 已有10年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Sep 2009。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 English英语译成French法语 (University College London)
Italian意大利语 (University College London, verified)
会籍 N/A
软件 Aegisub, EZTitles, Microsoft Excel, Microsoft Word, excel, Powerpoint, Subtitle Edit
CV/Resume CV available upon request
Events and training
行业规范 marie trad 支持 ProZ.com's 职业操守指引 (v1.1).
档案
未指明内容
该用户帮助其他译员解决专业KudoZ术语问题而获得KudoZ积分。 单击总分并查看其回答。

总积分: 11
(全部专业级别问题)

语言 (专业)
English英语译成French法语11
主要普通领域 (专业)
其它7
法律/专利4
主要专业领域 (专业)
其它6
法律：税与海关4
电脑：系统、网络1

查看全部积分 >
关键词： translator, timed-text, english-french, translation, english, italian, french


简介页面最后更新时间
Oct 10, 2023