工作语言：
Spanish西班牙语译成Chinese汉语
Chinese汉语译成Spanish西班牙语
fishbella

西班牙
当地时间：09:50 CEST (GMT+2)

母语为：Chinese汉语 (Variants: Traditional, Simplified) Native in Chinese汉语
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

未收集到任何反馈
账户类型 自由笔译员和/或口译员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Editing/proofreading
专长
专业领域：
宗教艺术、工艺品、绘画
考古学影院、影片、电视、戏剧
音乐旅游与旅行
费率

此用户的Blue Board记录  0 评价
翻译样本 已提交的翻译样本: 1
Spanish西班牙语译成Chinese汉语: A LOS CRISTIANOS PERSEGUIDOS DEL MUNDO:
General field: 其它
Detailed field: 宗教
原文文本 - Spanish西班牙语
Cristianos evangélicos de Cataluña se concentrarán el próximo sábado 12 de diciembre a las 19:30 horas para enviar un mensaje solidario de ánimo a los cristianos que son perseguidos en el mundo a causa de su fe en Jesucristo.		翻译文本 - Chinese汉语
加泰隆纳的基督徒将于十二月十二日(星期六)下午七点三十分，以静默方式传达一份讯息，藉以激励全世界因着基督信仰而跟随耶稣基督的信徒。

经验 已有16年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Nov 2009。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 N/A
会籍 N/A
软件 Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
档案
I AM RESPONSIBLE. VERY RESPONSIBLE. GIVE ME A CHANCE TO TRANSLATE FOR YOU, SO AS YOU GIVE A CHANCE TO YOURSELF TO MEET A GOOD PERSON.
关键词： spanish, chinese, english, translator, tourism


简介页面最后更新时间
May 25, 2013