加入会员日期： Dec '10

工作语言：
English英语译成Chinese汉语
Chinese汉语译成English英语
David Yuan
Financial and legal translation

Shenzhen, Guangdong, 中国大陆
当地时间：14:33 CST (GMT+8)

母语为：Chinese汉语 Native in Chinese汉语, English英语 Native in English英语
Send email

No client feedback collected

What David Yuan is working on
info
Dec 24, 2020 (posted via ProZ.com):  Eurabic Translations ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

账户类型 自由笔译员和/或口译员, Identity Verified 已获验证的会员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Software localization, Website localization
专长
专业领域：
电信营销/市场调研
商务/商业（普通）普通/谈话/问候/信函
IT（信息技术）互联网、电子商务
政府/政治电子/电子工程
金融（普通）法律（总称）

费率
General rate: 0.04 USD per word / 20 USD per hour

Rates per language pair:
English英语译成Chinese汉语 – 费率：0.04 - 0.05 USD每字 / 20 - 30 USD每小时
Chinese汉语译成English英语 - 费率：0.04 - 0.05 USD 每字 / 20 - 30 USD 每小时
此用户的Blue Board记录  1 评价

Payment methods accepted 维萨卡, 银行转账 | Send a payment via ProZ*Pay
翻译相关教育经历 Bachelor's degree - Wuhan University
经验 已有27年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Dec 2010。 成为会员时间：Dec 2010
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 English英语译成Chinese汉语 (CATTI, verified)
Chinese汉语译成English英语 (CATTI, verified)
会籍 TAC
软件 Adobe Acrobat, ChatGPT, Lilt, MateCat, memoQ, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Wordfast

CV/Resume English英语 (PDF)
CPD

David Yuan's Continuing Professional Development

行业规范 David Yuan 支持 ProZ.com's 职业操守指引.
档案

I'm a CATTI-certified translator with 15+ years of experience in financial, legal and financial translation. I started my career as in-house translator with Emerson Network Power and Huawei, responsible for translating technical documents, user manuals/guides, press releases and marketing communications . After that, I became a freelance translator working with clients across various industries.


关键词： translation, proofreading, traditional Chinese, simplified Chinese, financial translation, legal translation


简介页面最后更新时间
Jun 17