工作语言：
Chinese汉语译成English英语
Dariush Robertson
Chinese to English freelance translator

英国
当地时间：08:29 BST (GMT+1)

母语为：English英语 
Send email
  • Send message through ProZ.com

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

账户类型 其它, Identity Verified 已获验证的网站用户
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Software localization, Language instruction, Training
专长
专业领域：
游戏/视频游戏/博彩/赌场影院、影片、电视、戏剧
诗词与文学民间故事
艺术、工艺品、绘画

费率
General rate: 0.08 GBP per word / 25 GBP per hour

Rates per language pair:
Chinese汉语译成English英语 - 费率：0.08 - 0.09 GBP 每字 / 25 - 30 GBP 每小时
KudoZ活动 (PRO) 专业级别答题积分 61, 回答的问题： 45
Payment methods accepted 银行转账
翻译相关教育经历 Master's degree - Newcastle University
经验 已有17年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Mar 2012。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 Chinese汉语译成English英语 (University of Newcastle, verified)
会籍 CIOL
团队skillful translation
软件 Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Smartcat, Trados Studio
行业规范 Dariush Robertson 支持 ProZ.com's 职业操守指引 (v1.1).
档案

After over a decade in the localisation of video games, apps, and other forms of interactive digital products, as well as AVT, and more traditional forms of translations, I have become a full-time lecturer at Newcastle University. I specialise in the localisation of interactive digital products, such as video games, apps, and websites, as well as Chinese to English AVT, and translation.

关键词： Translation, Mandarin, Chinese, Traditional Chinese, Simplified Chinese, Classical Chinese, English (UK), Chinese art texts, Chinese paintings, literature. See more.Translation, Mandarin, Chinese, Traditional Chinese, Simplified Chinese, Classical Chinese, English (UK), Chinese art texts, Chinese paintings, literature, subtitle translation, environmental issues, advertising, travel and tourism, proofreading, editing, dissertations, essays, localization, UK, Newcastle upon Tyne, Gateshead, Northumberland, Sunderland, South Shields, Washington, Durham.. See less.


简介页面最后更新时间
Oct 20, 2023



More translators and interpreters: Chinese汉语译成English英语   More language pairs