工作语言:
French法语译成Chinese汉语
English英语译成Chinese汉语

snakespeare

Shanghai, Shanghai, 中国大陆
当地时间17:47 CST (GMT+8)

母语为:Chinese汉语 (Variant: Mandarin) 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
未收集到任何反馈
账户类型 自由笔译员和/或口译员, Identity Verified 已获验证的网站用户
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Editing/proofreading, Website localization
专长
专业领域:
艺术、工艺品、绘画影院、影片、电视、戏剧
诗词与文学普通/谈话/问候/信函
印刷与出版纺织/服装/时装
营销/市场调研旅游与旅行
化妆品、美容教育/教育学

费率

Payment methods accepted 银行转账
翻译相关教育经历 Master's degree - Ecole Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs
经验 已有14年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间:Oct 2013。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 French法语译成Chinese汉语 (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III), verified)
English英语译成Chinese汉语 (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III), verified)
会籍 N/A
软件 MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast, XTM
行业规范 snakespeare 支持 ProZ.com's 职业操守指引 (v1.1).
档案
Graduated from l’ESIT (l'Ecole Supérieure d’Interprètes et de traducteurs) in France, one of the most renowned schools in the field of translation with a master degree specializing in the language combination of Chinese-French-English, I am educationally equipped with the decent knowledge of these three languages and the discipline of translation. Since the days of student, I have started to put myself into practice by working with translation agencies, publishing houses and international TV channel, etc., which have turned out to be valuable experiences for perfecting my translation skills. I have thus had the chance to deal with all kinds of written materials, including literature, financial reports of enterprises, subtitles, user’s guide of products….Till this day, I have been working in the domain of translation as a professional translator for more than 8 years.
关键词: mandarin, french, english, art, culture, education, tourism, luxury products, fashion, localization. See more.mandarin, french, english, art, culture, education, tourism, luxury products, fashion, localization, textile, clothing, exposition, wine. See less.


简介页面最后更新时间
Apr 15, 2019