工作语言：
Chinese汉语译成English英语
English英语译成Chinese汉语
French法语译成Chinese汉语
brucekuang
Love translation!

Montreal, Quebec, 加拿大
当地时间：10:46 EDT (GMT-4)

母语为：Chinese汉语 (Variants: Simplified, Cantonese) 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
未收集到任何反馈
账户类型 自由笔译员和/或口译员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Editing/proofreading
专长
专业领域：
法律：税与海关会计
金融（普通）商务/商业（普通）
汽车制造/轿车与卡车历史
人力资源投资/证券
运输/交通/货运社会科学、社会学、伦理学等
费率

KudoZ活动 (PRO) 专业级别答题积分 12, 回答的问题： 9
Payment methods accepted PayPal, 银行转账, 汇票
词汇表 polyester
翻译相关教育经历 Bachelor's degree - Concordia University
经验 已有19年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Jun 2014。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 Chinese汉语译成English英语 (Guangdong University of Foreign Studies, verified)
English英语译成Chinese汉语 (Guangdong University of Foreign Studies, verified)
会籍 N/A
软件 Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Powerpoint, XTM
CV/Resume English英语 (DOC)
档案
got a degree in English Literature from Guangdong University of Foreign Studies in China.

got my second degree in Accountancy in Concordia University in Canada, and I have been living in Montreal, Canada for 10 years.

I was borned in the province of Canton, so both Chinese Mandarin and Cantonese are my mother tongues.
该用户帮助其他译员解决专业KudoZ术语问题而获得KudoZ积分。 单击总分并查看其回答。

总积分: 16
专业级别问题积分: 12

语言 (专业)
English英语译成Chinese汉语12
主要普通领域 (专业)
商务/金融8
市场开发4
主要专业领域 (专业)
金融（普通）8
纺织/服装/时装4

查看全部积分 >
关键词： English to Chinese, Chinese to English, Law, accounting, taxation, finance, economics, marketing, English to Cantonese, Sociology. See more.English to Chinese, Chinese to English, Law, accounting, taxation, finance, economics, marketing, English to Cantonese, Sociology, localization, . See less.


简介页面最后更新时间
Feb 26, 2015