This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Training
French法语译成Chinese汉语 (HSK (China), Lycee Jean-Piaget (Switzerland)) Ukrainian乌克兰语译成English英语 (Kiev State Shevchenko University (Ukraine)) English英语译成Russian俄语 (Kiev State Shevchenko University (Ukraine)) Chinese汉语译成Russian俄语 (HSK) Chinese汉语译成Ukrainian乌克兰语 (Kiev State Shevchenko University (Ukraine))
Russian俄语译成English英语 ()
More
Less
会籍
N/A
软件
Adobe Acrobat, MetaTexis, Microsoft Word, Miscellaneous electronic dictionaries, MS Word 2000, NJ Star CWP 4.3 Chinese, Ruta, SDLX, Trados Studio
Russian into Chinese: translation and interpretation of miscellaneous technical data, including construction, electronics, power engineering and informational technologies; escort interpreting; community interpreting.
Chinese into Ukrainian: literature.
English, French into Russian, Ukrainian: legal documents; marketing; sociology; community interpreting.
Russian, Ukrainian into English, French: legal documents, handwritten medical records.
Consultant's experience: translation of the inscriptions on museum storage articles, Far Eastern art objects ascription for Lviv Ethnography Museum, Lviv, Ukraine.
References are available upon request
Beijing Language and Culture University, Beijing, Peoples Republic of China 1999
Kiev National Shevchenko University, Kiev, Ukraine 2000, MA degree: translator, interpreter, teacher of the Chinese and English languages and literatures.
关键词： traditional Chinese medicine, disabilities, international trade, human rights, shipping, investment, financial, law, penology, medical. See more.traditional Chinese medicine, disabilities, international trade, human rights, shipping, investment, financial, law, penology, medical, art, design, website, localization. See less.
专长