加入会员日期: Nov '16

工作语言:
English英语译成Chinese汉语
Chinese汉语译成English英语

Availability today:
未设置空闲状况

February 2021
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28      

Zijie Zhao

Cheung Sha Wan, Kowloon, 香港
当地时间01:35 HKT (GMT+8)

母语为:Chinese汉语 (Variants: Simplified, Traditional) Native in Chinese汉语, English英语 Native in English英语
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
未收集到任何反馈
This person is helping to localize ProZ.com into Chinese
账户类型 自由笔译员和/或口译员, Identity Verified 已获验证的会员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Editing/proofreading, Software localization, Training
专长
专业领域:
法律(总称)社会科学、社会学、伦理学等
哲学自动化与机器人
历史普通/谈话/问候/信函
印刷与出版媒体/多媒体
人力资源国际组织/开发/合作

费率
English英语译成Chinese汉语 - 价格:每单词0.06 - 0.08 USD
Chinese汉语译成English英语 - Rates: 0.06 - 0.08 USD per character
首选货币 GBP
KudoZ活动 (PRO) 专业级别答题积分 4, 回答的问题: 4
此用户的Blue Board记录  0 评价
Payment methods accepted 银行转账, PayPal, 支票, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
翻译样本 已提交的翻译样本: 2
翻译相关教育经历 Master's degree - Shaanxi Normal University
经验 已有10年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间:Mar 2015。 成为会员时间:Nov 2016
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 N/A
会籍 N/A
软件 Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
I have studied languages from a young age --- from Cantonese and Chinese to English, French and Japanese. After finished my BA in Business English and working as a translator in a trading company, I decided to research Chinese Ancient Philosophy and got a M. Phil degree in this field. I am a very determined and highly organized individual with a strong work ethic. I have been working as a translator since 2007 and gained a rich experience.

本人自幼學習不同語言——從粵語、華語開始,到英語、法語、日語。在取得英語文學學士學位後,本人開始為中國大陸地區之外貿公司服務,由此開始了翻譯生涯。在此之後,本人對中國古代哲學產生了濃厚興趣,因而在此一領域作了深入研究并取得了哲學碩士學位。本人對翻譯工作充滿熱忱,積累了多年經驗,因而形成了嚴謹的工作態度,對翻譯文字一絲不茍,力求精準。

My Page:
個人主頁:www.yeeyan.com/u/williamchao0714
该用户帮助其他译员解决专业KudoZ术语问题而获得KudoZ积分。 单击总分并查看其回答。

总积分: 4
(全部专业级别问题)


语言 (专业)
English英语译成Chinese汉语4
主要普通领域 (专业)
社会科学4
主要专业领域 (专业)
名字(人名、公司名)4

查看全部积分 >
关键词: English, Chinese, business, law, social science


简介页面最后更新时间
Feb 23






Your current localization setting

Chinese汉语

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search