工作语言：
French法语译成Spanish西班牙语
English英语译成Spanish西班牙语
Chinese汉语译成Spanish西班牙语
Santiago Fernández Barciela

Donas, Galicia, 西班牙
当地时间：22:08 CEST (GMT+2)

母语为：Spanish西班牙语 Native in Spanish西班牙语, Galician加利西亚语 Native in Galician加利西亚语
Send email
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
未收集到任何反馈
账户类型 自由笔译员和/或口译员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing
专长
专业领域：
游戏/视频游戏/博彩/赌场电脑：软件

Payment methods accepted PayPal, 维萨卡, 万事达卡
翻译相关教育经历 Master's degree - Universidad de Granada
经验 已有8年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Mar 2016。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 N/A
会籍 N/A
软件 Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
档案
I always thrive for new knowledge and experiences, not only for my own personal development but also to share them with anybody that could benefit from them.
Translating allows me to reach every field of knowledge and extend it to every other person, so it's only natural for me to be passionate about it, as well as rigurous, specially out of respect for the consumers of my work.
关键词： galician, galego, gallego, spanish, español, french, français, english, chinese, software. See more.galician, galego, gallego, spanish, español, french, français, english, chinese, software, general, localization, video games, game, gaming, 遊戲, 西班牙, 英, 法文, 游戏, 法语. See less.


简介页面最后更新时间
Apr 8, 2017